Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Final destiny
عربي translation:
المآل الأخير
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Mar 24, 2016 12:28
9 yrs ago
3 viewers *
أنجليزي term
Final destiny
أنجليزي إلى عربي
أخرى
أخرى
Worldly
"Hereafter" is the final destiny of all worldly existence starting at the time of death
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | المآل الأخير |
Muhammad Atallah
|
| 5 | القدر النهائي / المصير النهائي |
Khalid Idris
|
| 5 | الحياة البرزخية / المثوى الآخير |
Ahmed Badawy
|
| 5 | القدر المحتوم |
khaldoon Ali
|
Change log
Apr 7, 2016 04:33: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 دقائق
Muhammad Atallah
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
المآل الأخير
الدنيا إلى زوال، والآخرة هي المآل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 دقائق
Khalid Idris
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
مصر
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
القدر النهائي / المصير النهائي
القدر النهائي / المصير النهائي
2 ساعات
Ahmed Badawy
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 21 more.
Related KudoZ points
:
137
الحياة البرزخية / المثوى الآخير
القنطرة الأولى والقنطرة الأخرى
قنطرة الدنيا وقنطرة الآخرة
انتقل إلى مثواه الأخير
الدنيا دار الغرور، والآخرة تبدأ بالقبور
أول منازل الآخرة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-24 15:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة، المثوى الأخير، وليس الآخير
قنطرة الدنيا وقنطرة الآخرة
انتقل إلى مثواه الأخير
الدنيا دار الغرور، والآخرة تبدأ بالقبور
أول منازل الآخرة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-24 15:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة، المثوى الأخير، وليس الآخير
2 ساعات
القدر المحتوم
0000000
Something went wrong...