Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
isolated areas
عربي translation:
مساحات منعزلة
Added to glossary by
Mona Helal
Nov 10, 2003 08:14
20 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
Professional accurate reliable service
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
isolated areas
أنجليزي إلى عربي
العلوم
horse stomach ulcers
"Superficial erosion with isolated areas of submucosal lesion no haemorrhaging"
thanks
thanks
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | مساحات منفصلة |
Fuad Yahya
|
| 5 +3 | مناطق متفرقة |
Mueen Issa
|
| 4 | مناطق معزولة |
Dr Wahidi
|
Change log
Jun 18, 2005 23:20: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "العلوم"
Proposed translations
+3
6 دقائق
Selected
مساحات منفصلة
أو مساحات منعزلة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
6 دقائق
Mueen Issa
Native in عربي
fair prices and meeting deadlines
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
185
مناطق متفرقة
مناطق متفرقة
Peer comment(s):
| agree |
Shazly
1 ساعة
|
|
Thank you Shazly
|
|
| agree |
Alaa AHMED
22 ساعات
|
|
Thank you Alaa
|
|
| agree |
AhmedAMS
10 أيام
|
12 ساعات
مناطق معزولة
مناطق معزولة أو محصورة
Something went wrong...