منتديات عن بروز.كوم » Poll Discussion »
Poll: Do you think the work is decreasing this month?
ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
فريق الموقع
Sep 21, 2024

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you think the work is decreasing this month?".

View the poll results »



Alessandra Peretti
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
البرتغال
Local time: 01:53
عضو (2007)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Yes, a bit Sep 21, 2024

Work not only has been decreasing in the number of words but also in the number of jobs and has been as irregular as ever. July/August are usually some of my best months (I don’t take summer vacations) and this year July was so, so and August was good (although I invoiced 25% less than last year), September has been terrible. As we have still a week till the end of the month, we'll see what the rest brings...

Alessandra Peretti
Chris Spurgin
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 02:53
عضو (2009)
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
A lot Sep 21, 2024

The work load has tremendeously increased, not only this month, but the last one as well. Good.

Liviu-Lee Roth
 
Marlene Blanshay
Marlene Blanshay  Identity Verified
كندا
Local time: 20:53
عضو (2009)
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
decreased Sep 22, 2024

I got a few new clients but it's been slow since end of August.
Time to get a real job!!!
 
ADIE Translations
ADIE Translations
ألمانيا
Local time: 02:53
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
? Sep 22, 2024

Nope. Just the reverse. Legal clients flying in. Medical clients hopping on. Literature also popping in.

BOOM

BOOM!

[Edited at 2024-09-22 06:20 GMT]
 
Denis Fesik
Denis Fesik
Local time: 04:53
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Cheap competitors—aren't they all going to school now? Sep 23, 2024

I mean, they can still translate after school because MT does 99% of the work for them (plus, their customers are often incompetent and ready to pay for translations that stand way below par, as long as they are cheap). I can't say how things are going in the freelance market; my situation is different because I translate and edit translations for huge companies that are working on huge bilingual projects. Don't think they will stop working on them in the near future
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you think the work is decreasing this month?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »