Poll: Why do some translation agencies in Asia/Mid-East require job applicants to be located in USA？ ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Why do some translation agencies in Asia/Mid-East require job applicants to be located in USA？".
View the poll results »
| | | |
| Don't know, don't care... | Oct 9, 2025 |
...and I don't think there are going to be all that many useful answers. So now, even the occasional non-AI poll is weird.
| | | |
What a question! Why should I know?
| | | |
Gregor Trebec
سلوفانيا
Local time: 08:19
أنجليزي إلى سلوفيني
+ ...
| in my language pair... | Oct 9, 2025 |
In my language pair they are looking for translators living in China! O_O
| | |
|
|
|
Zea_Mays 
إيطاليا
Local time: 08:19
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
?
(This is a question for a forum thread, not for a poll. Strange that it passed vetting by the staff.)
| | | |
Lingua 5B
البوسنة والهرسك
Local time: 08:19
أنجليزي إلى فرنسي
+ ...
What vetting? What staff?
Because they are US agency subcontractors or their assistant or similar. Or a US company outsourced this recruitment work to them, because their work is cheaper than what recruiters in the US charge.
Why would we care if it doesn’t apply to us?
| | | |
| I have no idea! | Oct 9, 2025 |
Somebody please tell us why.
| | | |
Daryo
Local time: 07:19
صربي إلى أنجليزي
+ ...
| Preliminary question | Oct 10, 2025 |
Why would anyone in need of a translator or interpreter that must be based in USA use at all the services of an agency based outside of USA?
As much I can keep scratching my head, I can't find any explanations that could even charitably be labelled as 'positive' ...
Whenever I see an agency not from Serbia looking for translators not into/from any of their local languages it does not smell of roses to me.
| | |
|
|
|
| Maybe taxes? | Oct 10, 2025 |
Could it be that if the applicant works remotely from the USA, the Asia/Mid-East LSPs save on paying working taxes in their location?
| | | |
Lingua 5B wrote:
Because they are US agency subcontractors or their assistant or similar. Or a US company outsourced this recruitment work to them, because their work is cheaper than what recruiters in the US charge.
Exactly
| | | |
Login to reply/comment 
