منتديات عن بروز.كوم » Poll Discussion »
Poll: How do you improve your legal translation skills?
ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
فريق الموقع
Mar 28

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you improve your legal translation skills?".

This poll was originally submitted by Ana Martins. View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
البرتغال
Local time: 21:04
عضو (2007)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
A combination Mar 28

Working, researching, reading over many years...

Gerard Barry
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 22:04
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
As opposed to illegal translation skills? Mar 29



Philip Lees
P.L.F. Persi (X)
Maria Teresa Borges de Almeida
svetlana cosqueric
Daryo
Alexandra Speirs
Liena V.
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
هولندا
Local time: 22:04
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
Suggestion for tomorrow's poll Mar 30

Cilian O'Tuama wrote:

As opposed to illegal translation skills?




 
Aylin Sosa
Aylin Sosa
المكسيك
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Terminology Apr 7

i think practicing and researching for terminlogy you are gonna use, actually there are some great books that can help you improve, that are specialized in that matter.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you improve your legal translation skills?






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »