منتديات عن بروز.كوم » Poll Discussion »
Poll: How did you end up in your current specialization?
ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
فريق الموقع
08:10

This forum topic is for the discussion of the poll question "How did you end up in your current specialization?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
البرتغال
Local time: 21:21
عضو (2007)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
N/A 10:46

I started out freelancing many years ago as a generalist translator, not at all focused within a specific area of specialization, but eager to learn as much as I could. Apart from tourism, economics and marketing (my degrees), I acquired all my other skills and specializations along the way, above all as staff translator at an EU Institution where I worked for 20 years. This build up to form what is called “experience”. I like diversity, but there are subject matters I wouldn’t touch with ... See more
I started out freelancing many years ago as a generalist translator, not at all focused within a specific area of specialization, but eager to learn as much as I could. Apart from tourism, economics and marketing (my degrees), I acquired all my other skills and specializations along the way, above all as staff translator at an EU Institution where I worked for 20 years. This build up to form what is called “experience”. I like diversity, but there are subject matters I wouldn’t touch with a barge pole. One has to be honest with oneself and with others and work within one's own capabilities… ▲ Collapse


Ian Keith Jones Williams
Simon Turner
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How did you end up in your current specialization?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »