الترجمة- فن ومهنة » ProZ.com France events »
Aix en Provence Conference 2007 - Formation Déjà Vu X
ناشر الموضوع: Caroline Bajwel
Caroline Bajwel
Caroline Bajwel  Identity Verified
فرنسا
Local time: 12:57
عضو (2009)
أنجليزي إلى فرنسي
Jul 6, 2007

Bonjour,
Atril France, distributeur de Déjà Vu X en France, animera la session de formation à Déjà Vu X organisée par Proz le 4 novembre à Aix en Provence.
Cette session se déroulera sous la forme d'un atelier combinant théorie et pratique. Elle s'adresse aux traducteurs et chefs de projet ne connaissant pas Déjà Vu ou utilisant encore l'ancienne version DV3. Elle portera sur la version la plus récente de Déjà Vu (7.5.302). Nous passerons en revue toutes les fonctionnal... See more
Bonjour,
Atril France, distributeur de Déjà Vu X en France, animera la session de formation à Déjà Vu X organisée par Proz le 4 novembre à Aix en Provence.
Cette session se déroulera sous la forme d'un atelier combinant théorie et pratique. Elle s'adresse aux traducteurs et chefs de projet ne connaissant pas Déjà Vu ou utilisant encore l'ancienne version DV3. Elle portera sur la version la plus récente de Déjà Vu (7.5.302). Nous passerons en revue toutes les fonctionnalités de base du logiciel. A l'issue de cette formation, les participants auront acquis toutes les connaissances requises pour traduire avec Déjà Vu X.
Je suis à votre disposition pour répondre à toute question.
Les places étant limitées, inscrivez-vous vite dès l'ouverture des inscriptions.
Pour en savoir plus sur la conférence : http://www.proz.com/conference/12
A bientôt
Caroline BAJWEL

[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 20:49 GMT] ▲ Collapse
 
Margreet Logmans (X)
Margreet Logmans (X)  Identity Verified
هولندا
Local time: 12:57
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
English please? Jul 6, 2007

It was my understanding that the conference would be in English as well. Could you post this in English too? Or is this course in French only?

TIA,
Margreet

P.S. I haven't decided yet whether or not I'm going to the conference...
 
Rebekka Groß (X)
Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 11:57
أنجليزي إلى ألماني
DVX training in French Jul 6, 2007

Margreet Logmans wrote:

It was my understanding that the conference would be in English as well. Could you post this in English too? Or is this course in French only?

TIA,
Margreet

P.S. I haven't decided yet whether or not I'm going to the conference...


Dear Margaret

Yes, the full-day, separately charged DVX training is held in French - that's why the trainer has posted in French Messages in this thread should be made in French only (apart from our exchange) as fluent French is necessary to attend this training.

At the conference itself, there will be sessions in both French and English depending on the speaker's preference.

Hope this clarifies the situation.

Best regards

Rebekka
 
Margreet Logmans (X)
Margreet Logmans (X)  Identity Verified
هولندا
Local time: 12:57
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
I see, thanks Jul 6, 2007

Hi Rebekka,

thank you for clarifying.
I'm afraid my French is not nearly good enough to attend this training, so I will not be there. Too bad, I'm sure it would have been interesting.

Merci bien et bonsoir!
Margreet
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Aix en Provence Conference 2007 - Formation Déjà Vu X






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »