| | الموضوع | الناشر ردود
(المشاهدات) الطروحات الأخيرة |
 | Create Captions' Rate Per Minute | 0
(799) |
| I am a new subtitler and want your advice. | 0
(943) |
| Subtitling Software Suggestions? | 5
(2,102) |
| Subtitling Software | 8
(4,879) |
| Video Subtitling and Transcription Rate | 6
(2,776) |
| Machine transcription -- got any URLs? | 5
(2,225) |
| How much do subtitlers charge per 1000 words? | 6
(2,076) |
| ISO a great course on Subtitling. | 2
(1,423) |
| Subtitling Agencies | 2
(1,647) |
| How to hide “tags” in SubtitleEdit | 2
(1,342) |
| "Closed caption file" = SRT file? | 6
(2,118) |
| Subtitling translation tests ( 1... 2) | 24
(22,250) |
| Off-topic: New EMA QRD templates : Again | 0
(714) |
| Swift Softel and Windows 10 | 7
(4,582) |
| Subtitling Rates from English to Greek | 2
(1,873) |
| Greek Subtitlting | 2
(1,089) |
| Rate these subtitles (English-Arabic) | 0
(750) |
| Choosing the right subtitling program | 4
(1,776) |
| Which CAT tool is best for transcription of SRT and which keeps track of max. characters and lines? | 1
(1,387) |
| Subtitling for Netflix | 12
(26,533) |
| VAT question and more | 2
(1,184) |
| Australian Freelancers! Help with rates | 0
(854) |
| All your fansubs are belong to us | 6
(2,393) |
| Can't align left-center subtitles | 1
(1,276) |
| Free subtitles software that can align left-center dialogues | 1
(2,220) |
| How much to charge for subtitles for videos on vimeo? | 0
(970) |
| Joining Disney+ or OSN or Amazon Prime translation teams like Netflix's | 4
(12,438) |
| Using Machine Translation in subtitling | 4
(1,770) |
| Subtitle Workshop bug: Lost 500+ subs because file didn't save despite program acting like it did | 4
(2,833) |
| Where to apply as subtitle translator for gaia.com? | 2
(2,100) |
| What's up with horrible translations on Netflix? | 13
(8,011) |
| How much would you charge to REVISE subtitles? (per minute) | 4
(4,264) |
| Subtitling software recommendations | 12
(18,922) |
| Translating subtitle files in a CAT | 8
(4,208) |
| Metadata localization | 0
(814) |
| Localization issues on AppleTV+ | 0
(755) |
| Shot change | 10
(10,177) |
| Are free subtitling softwares enough to match most client's needs? | 5
(2,320) |
| Tariffa sottotitolaggio AR>IT | 0
(706) |
| Diffence between QA and Conform? | 0
(1,066) |
| Same-language subtitle and transcript editing rates | 2
(1,770) |
| Work making subtitles/translations? | 4
(1,703) |
| Time stamp of one specific line changed after hard-coding | 0
(690) |
| How to see the number of characters per line on Aegisub 3.2.2 | 2
(2,354) |
| How to skip numbers during the spell check in a very long file (if possible...) | 4
(1,803) |
| Complex Conform and Origination meaning? | 3
(9,857) |
| Netflix guideline for repetition | 5
(2,648) |
| Transcription software with time coding ( 1... 2) | 25
(17,807) |
| Converting ass files to srt deletes certain tags | 4
(3,108) |
| Cuánto cobrar por una subtitulación ES-IN en USD por minuto. / How much can I charge for subtitling | 2
(1,411) |
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= أكثر من 15 رسالة) 
= تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد) 
Translation news
