منتديات تقنية » Alchemy support »
How to create a new .TM file in Catalyst 12?
ناشر الموضوع: Michael Beijer
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 16:46
عضو (2009)
هولندي إلى أنجليزي
+ ...
Dec 30, 2017

There is a lot of talk in the help files about adding TMs in Catalyst, but no mention of how to create them in the first place. This is all very confusing. Can someone give me some tips on how to create a TM (i.e. a ‘.TM’ file) before starting a project?

I managed to add an old .TMX of past translations (created in another CAT tool), but every time I move to the next segment, Catalyst starts ‘Parsing the TMX’ again and again, which is a bit odd. Also, is it normal for... See more
There is a lot of talk in the help files about adding TMs in Catalyst, but no mention of how to create them in the first place. This is all very confusing. Can someone give me some tips on how to create a TM (i.e. a ‘.TM’ file) before starting a project?

I managed to add an old .TMX of past translations (created in another CAT tool), but every time I move to the next segment, Catalyst starts ‘Parsing the TMX’ again and again, which is a bit odd. Also, is it normal for it to take so long, for a TMX of only 100MB?

Michael ▲ Collapse
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


How to create a new .TM file in Catalyst 12?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »