الترجمة- فن ومهنة » Getting established »
صفحات الموضوع:   < [1 2]
Certified or not? Advice for newcomers please!
ناشر الموضوع: Stéphanie Denton (X)
Sarah Puchner
Sarah Puchner  Identity Verified
Local time: 18:31
فرنسي إلى أنجليزي
Advice in a powerpoint (USA) Mar 23, 2011

Hi everyone,
I am in a similar situation but I am starting out in the USA. This blog and powerpoint might help:
http://tandibusiness.blogspot.com/2008/01/breaking-into-industry-how-to-gain.html

It's called "Breaking into the Industry: How to Gain Experience When Employers Will Not Give You Experience Without Previous Experience" - ... See more
Hi everyone,
I am in a similar situation but I am starting out in the USA. This blog and powerpoint might help:
http://tandibusiness.blogspot.com/2008/01/breaking-into-industry-how-to-gain.html

It's called "Breaking into the Industry: How to Gain Experience When Employers Will Not Give You Experience Without Previous Experience" - sums it up nicely, doesn't it?

I am almost done with a 2-year post-graduate Certificate in Translation. After that, I will be eligible to sit the American Translators Association (ATA) certification exam. Becoming certified has always been my goal, I see it as an essential part of my career and business plan. I hope that if I pass, that will help open some doors. In the meantime, I am learning as much as I can by participating in the the ATA listservs and I am a volunteer translator for Kiva. The ATA also just re-activated its mentor program so I plan to apply to that. Does the equivalent organisation in the UK offer any kind of mentorship support?

Good luck everyone,

Sarah ▲ Collapse
 
Arecibo
Arecibo
ATA certification.... Jun 7, 2012

hi
I'm new here but not new to the translation world. I have been a translator/interpreter off and on for 20 years. I'm considering getting certified with ATA because the competition is bad these days and I think that will make me stand out. anyways, the certification is $300 and the practice test is $50. I just don' thave it right now. would like to know if somone here have practice tests (englisth to spanish or vicevera) that would be so kind and share with me.

thank y... See more
hi
I'm new here but not new to the translation world. I have been a translator/interpreter off and on for 20 years. I'm considering getting certified with ATA because the competition is bad these days and I think that will make me stand out. anyways, the certification is $300 and the practice test is $50. I just don' thave it right now. would like to know if somone here have practice tests (englisth to spanish or vicevera) that would be so kind and share with me.

thank you fo reading. ▲ Collapse
 
Jenn Mercer
Jenn Mercer  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 19:31
عضو (2009)
فرنسي إلى أنجليزي
Can't share, sorry Jun 7, 2012

ATA rules prohibit the sharing of tests or practice tests. I would really recommend investing in a practice test as you will receive specific feedback on your translation. The ATA test itself only tells you whether you passed or failed and by what margin.
 
صفحات الموضوع:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certified or not? Advice for newcomers please!







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »