Concurs de epigrame - ediţia a II-a - fir dedicat creaţiei
ناشر الموضوع: Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
رومانيا
Local time: 22:28
عضو (2004)
أنجليزي إلى روماني
+ ...
Feb 21, 2009

Vă invităm să participaţi la un concurs de creaţie epigramatică.

Motto: „Forţa unei limbi nu rezidă în faptul că respinge orice elemente străine, ci în faptul că le devorează”. (Johann Wolfgang von Goethe)

Tema concursului:
Tema este liberă.

Calendarul concursului:
- Concursul începe în 21 februarie a.c. şi se termină în 5 aprilie a.c., ora 23:59.
- Votarea începe în 6 aprilie şi se termină în 2
... See more
Vă invităm să participaţi la un concurs de creaţie epigramatică.

Motto: „Forţa unei limbi nu rezidă în faptul că respinge orice elemente străine, ci în faptul că le devorează”. (Johann Wolfgang von Goethe)

Tema concursului:
Tema este liberă.

Calendarul concursului:
- Concursul începe în 21 februarie a.c. şi se termină în 5 aprilie a.c., ora 23:59.
- Votarea începe în 6 aprilie şi se termină în 23 aprilie ora 23:59.

Regulile concursului:
- regulile generale ale sitului ProZ.com rămân valabile;
- fiecare epigramă trebuie să folosească unul sau mai multe cuvinte simpatice şi / sau antipatice, la libera alegere a epigramiştilor. Cuvintele simpatice şi/sau antipatice folosite trebuie menţionate într-o notă în mesajul conţinând epigrama.
- limba concursului: limba română (diacriticele sunt încurajate călduros);
- pot să participe la concurs epigramişti amatori sau profesionişti, membri sau utilizatori ai sitului ProZ.com;
- creaţiile epigramatice înscrise în concurs trebuie să fie originale;
- fiecare concurent poate înscrie în concurs maximum 4 epigrame proprii;
- fiecare epigramă este înscrisă în concurs într-un mesaj separat cuprinzând: titlul epigramei în subiectul mesajului, catrenul în corpul mesajului şi o notă cuprinzând cuvintele simpatice şi/sau antipatice folosite în catren;
- organizatorii îşi rezervă dreptul de a elimina din concurs creaţiile care conţin grave erori gramaticale sau care nu se încadrează în genul epigramatic (nu sunt catrene);

Jurizarea concursului:
- pot vota atât membrii, cât şi utilizatorii sitului ProZ.com care au limba română ca limbă de lucru, aceştia alcătuind împreună juriul concursului;
- fiecare membru al juriului dispune de 9 puncte şi este liber să le acorde după plac creaţiilor preferate;
- mesajul de vot trebuie să conţină numele autorului, titlul epigramei şi numărul de puncte acordate pentru fiecare creaţie;
- nu se pot acorda puncte propriilor creaţii;

Desfăşurarea concursului:
- concursul se desfăşoară într-un fir de discuţie dedicat, în care sunt permise numai mesajele care conţin o epigramă şi cuvinte simpatice şi/sau antipatice;
- votarea se derulează într-un fir de discuţie dedicat, în care sunt permise numai mesajele care conţin opţiunile de vot (cu sau fără note şi comentarii);
- discuţiile şi mesajele conţinând cuvinte simpatice şi/sau antipatice postate de epigramişti sau de cititori pot fi postate în firul de discuţie separat: http://www.proz.com/forum/romanian/128168.html

Referinţe:
Pentru mai multe informaţii privind genul epigramatic, prozodia şi rima specifice: http://www.poezie.ro/index.php/contest/47287/index.html

Mult succes şi "floretă inspirată"


[Editat la 2009-03-27 17:54 GMT]
Collapse


 
Elena Matei
Elena Matei
Local time: 22:28
أنجليزي إلى روماني
+ ...
Hai vino! Mar 12, 2009

Hai vino, spuse ea, ca e vacanţă,
Să ne lăsăm purtaţi de briză...
Şi să zburăm spre o frumoasă Franţă!
Ai măi, trezeşte-te, răspunde el, e criză.

Cuvinte simpatice VACANŢA, BRIZA; FRANTA
si e clar care e cuvântul antipatic...criza. (nu merită scris decât cu litere minuscule...aşa să fie...)


 
Mihaela Ghiuzeli
Mihaela Ghiuzeli  Identity Verified
Local time: 15:28
روماني إلى أنجليزي
+ ...
O briza? Mar 16, 2009

O “briza” in acesta lunga criza?
Poate fi o noua antrepriza.
Sa astepti finalul intr-o recesiune ?
Nu poate fi decat o garantata depresiune.


 
Anca Nitu
Anca Nitu
Local time: 15:28
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Obamamania Mar 17, 2009

- O geniu financiar! striga (avid) poporul
Bănuţii si căsuţele s-au dus!
- Sunt doar un om răspunde salvatorul
Minuni se fac cu un etaj mai sus!

[Edited at 2009-03-17 23:40 GMT]


 
Anca Nitu
Anca Nitu
Local time: 15:28
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Criză ! Mar 18, 2009

Joiano dragă ,ia spune-mi ce-ai avut
De lapte nu ai mai umplut găleata ?
E criză domnule! răspunde-interpelata
N-am randament, Nasdaq-ul a scăzut !


 
adio0067
adio0067
Local time: 22:28
أنجليزي إلى روماني
+ ...
Ca să nu fac notă discordantă... Mar 19, 2009

În jos s-a dus frumos sfiosul leu.
Timid pierdu în lupta cu dolaru'.
Mă uit la credit, amărat, şi beu
Şi scriu un romanesc haiku... egalu'.


 
Anca Nitu
Anca Nitu
Local time: 15:28
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Dragostea in vremea .....crizei Mar 19, 2009

Cânta poetul : tu, nişte pâine şi-o cupă de vin
Recent insă dorinţa i s-a transformat in chin
Tu ce-ai rămas,căci vinul amar s-a mai scumpit
şi-n locul rozelor, in strat cartofii au-nflorit


 
Elena Matei
Elena Matei
Local time: 22:28
أنجليزي إلى روماني
+ ...
Love? Mar 22, 2009

Îi place să te atingă,
Lumina să nu o stingă,
Eşti neagră cu litere,
He loves ... tastaturile.


 
silvia karen
silvia karen
فرنسا
Local time: 21:28
فرنسي إلى روماني
+ ...
Unei june cochete Mar 24, 2009

Visa, precum o spelbă Cleopatră,
S-o scalde doar în lapte fiert cu miere
Şi-acum se plânge la măicuţă-n vatră
Că n-a văzut aşa... depreciere!


 
silvia karen
silvia karen
فرنسا
Local time: 21:28
فرنسي إلى روماني
+ ...
Unui manager isteţ Mar 24, 2009

Bărbat înalt ca bradul
Face menaj în firmă
Şi mândru ne afirmă
Că-şi promovează... brand-ul!


 
Monica Tuduce
Monica Tuduce  Identity Verified
Local time: 21:28
إيطالي إلى روماني
+ ...
De-ale economiei de piaţă Mar 24, 2009

În târgul de renume se duse negustorul
tălmaci ce inuita modernă o pricepe
să-şi ia degrabă, căci se stricase tiristorul
„Made in Alaska”. Dar ce găsi? … nişte otrepe.

cuvânt simpatic: tălmaci
cuvânt antipatic: otrepe.


 
Anca Nitu
Anca Nitu
Local time: 15:28
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Candidatul ideal Mar 24, 2009

Doresc s-aplic la slujbă ca-n adul din ziar
Abilităţi am gârlă , cu brandul mi-s familiar
La biznis management sunt corespunzător
-Ce tot vorbeşti străine? Imi trebuie translator!

Vorbe antipatice: ghiciţi vă rog:):) - sunt vreo 2 -3
Vorbe simpatice : traducător...
See more
Doresc s-aplic la slujbă ca-n adul din ziar
Abilităţi am gârlă , cu brandul mi-s familiar
La biznis management sunt corespunzător
-Ce tot vorbeşti străine? Imi trebuie translator!

Vorbe antipatice: ghiciţi vă rog:):) - sunt vreo 2 -3
Vorbe simpatice : traducător

[Edited at 2009-03-25 03:14 GMT]
Collapse


 
Elena Matei
Elena Matei
Local time: 22:28
أنجليزي إلى روماني
+ ...
Vocabularul copilului vs. adultului Mar 25, 2009

Miau-miau, ica-ica, muuuu, oac-oac,
Cuvinte ce micuţului îi plac.
La serviciu, însă trebuie să tacă
Când broscoiul şef strigă: pisici, măgari, vacă.


 
silvia karen
silvia karen
فرنسا
Local time: 21:28
فرنسي إلى روماني
+ ...
nebun de "logat" Mar 26, 2009

Cică, Săndel, dorind să scoată cardul
Şi să extragă bani din bancomat,
O voce suavă-i opri miocardul:
"Sunteţi înscris, dar nu sunteţi logat!"

[Editat la 2009-03-27 07:56 GMT]


 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Concurs de epigrame - ediţia a II-a - fir dedicat creaţiei






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »