How to zoom in on text to see it bigger? SDL 2009 ناشر الموضوع: Jan Schauseil
|
|---|
I'm probably missing something very easy here, but I cannot find the command to see the text bigger in the editor window. I use SDL Trados Studio 2009. I do not mean increasing the font size, just seeing the source and target text bigger so it's easier to see.
| | | |
Emma Goldsmith 
أسبانيا
Local time: 15:14
عضو (2004)
إسباني إلى أنجليزي
| Font adaptation | Jul 16, 2011 |
There's no zoom as such. You need to go to Tools>Options>Editor>Font Adaptation and adjust the font size as you like. It only affects the display, not the actual font size of the target file.
| | | |
You can also use full-screen mode by pressing F11.
| | | |
Jan Schauseil
Local time: 20:14
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
بادئ الموضوع
Thanks Emma,
That works just fine.
| | |
|
|
|
Nuri Razi
تركيا
Local time: 16:14
عضو (2008)
أنجليزي إلى تركي
+ ...
| Thank you, it worked for me as well. | Jun 28, 2012 |
DEar Emma, thank you very much, it worked for me as well. Font adaptation is a great feature, otherwise it is not healthy for eyes )). At least I think so.
| | | |
| It also worked for me! | Aug 9, 2012 |
Holy God! You saved my eyes
I knew I was also "only missing something very easy" but took me some weeks to check it...
Thanks!
Virginia
| | | |
LinguaLab.net
المملكة المتحدة
Local time: 14:14
أنجليزي إلى نرويجي
+ ...
| Thank you so much! | Sep 3, 2012 |
I recently upgraded to Studio 2011 from 2007, and really struggled with the tiny font size, but this sorted it out right away! Thank you SO much, Emma!
| | | |
Emma Goldsmith
أسبانيا
Local time: 15:14
عضو (2004)
إسباني إلى أنجليزي
| The evasive zoom button and other issues | Sep 13, 2012 |
LinguaLab.net wrote:
I recently upgraded to Studio 2011 from 2007, and really struggled with the tiny font size, but this sorted it out right away! Thank you SO much, Emma!
You're welcome, LinguaLab.
This seems to be such a common question that I've just published a blog post about it, called Zoom, font and display issues in SDL Trados Studio 2011.
I hope it'll help others who arrive at this thread in the future,
Emma
| | |
|
|
|
Peter Sass
ألمانيا
Local time: 15:14
عضو
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
| Thank you Emma.. | Oct 11, 2012 |
..you've made my day!!
| | | |
Virginia Renalias wrote: Holy God! You saved my eyes I knew I was also "only missing something very easy" but took me some weeks to check it... Thanks! Virginia
Absolutely, thanks!
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
