منتديات تقنية » Trados support »
red tags
ناشر الموضوع: Cirera Marti (X)
Cirera Marti (X)
Cirera Marti (X)
Local time: 04:14
أنجليزي إلى إسباني
May 17, 2005

I have to answer this question, could anyone help me please?
What are red tags in the rtf?
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 02:14
عضو (2002)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
internal tags May 18, 2005

Taken from the user manual:

internal tags –these tags can represent formatting information,surround in-document markers and appear inside the text to be translated. Most internal tags can be move around
within the segment to suit the translation. Depening on the file format,some internal tags can be moved or deleted as required. TagEditor classifies unknown tags as internal and
surrounds all internal tags with a red border by default.


Regards

Clarisa

[Edited at 2005-05-18 00:56]
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
جمهورية التشيك
Local time: 09:14
أنجليزي إلى تشيكي
+ ...
Internal non-translatable text May 18, 2005

It's related to Trados.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

red tags







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »