منتديات تقنية » Wordfast support »
Expand Segment - SDLXLIFF File
ناشر الموضوع: Patrick Wahl
Patrick Wahl
Patrick Wahl  Identity Verified
البرازيل
Local time: 08:24
برتغالي إلى ألماني
+ ...
May 5, 2016

When trying to expand a segment in a SDLXLIFF File I get the message

- segments do not belong to the same paragraph -

Any solution how I can merge 2 segments even though?

Thank you!
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
فرنسا
Local time: 13:24
عضو (2006)
فرنسي إلى أنجليزي
Possible in WFP3, not in WFP4 May 10, 2016

Patrick Wahl wrote:

When trying to expand a segment in a SDLXLIFF File I get the message

- segments do not belong to the same paragraph -

Any solution how I can merge 2 segments even though?

Thank you!


Hi Patrick,

In WFP3, there is an option in the Preferences to allow you to expand segments that do not belong to the same paragraph.

This feature exists by default in WFP4 but I just noticed that it does not work with SDLXLIFF files (it does work in WFP3). I will report this to our development team.




Kind regards,

John
 
Patrick Wahl
Patrick Wahl  Identity Verified
البرازيل
Local time: 08:24
برتغالي إلى ألماني
+ ...
بادئ الموضوع
Thank you very much, John. May 10, 2016

Worked
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Expand Segment - SDLXLIFF File







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »