منتديات تقنية » Wordfast support »
Merge or split segments causes problems
ناشر الموضوع: Krista Roest
Krista Roest
Krista Roest  Identity Verified
هولندا
Local time: 15:13
عضو (2015)
فرنسي إلى هولندي
+ ...
Feb 23, 2017

I am using Wordfast Pro 4. I've noticed that, when I merge or split segments, the entire file gets corrupted. After finishing and saving de file, several segments are emptied and others get shifted. The 100% finished keeps changing in 98/99%. And the client can't upload the file. Is there something I can do to fix this?
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
فرنسا
Local time: 15:13
عضو (2006)
فرنسي إلى أنجليزي
Contact tech support Feb 23, 2017

kroest wrote:

I am using Wordfast Pro 4. I've noticed that, when I merge or split segments, the entire file gets corrupted. After finishing and saving de file, several segments are emptied and others get shifted. The 100% finished keeps changing in 98/99%. And the client can't upload the file. Is there something I can do to fix this?


Dear Kroest,

Could you please submit feedback to the development team via the Help tab? They will get back to you and investigate the problem.

Thanks!
John
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merge or split segments causes problems







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »