Nov 16, 2019 09:20
4 yrs ago
48 viewers *
أنجليزي term
quorum present
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
12.7. A Director shall not be counted in the quorum present at a meeting in relation to a resolution on which he is not entitled to vote.
12.8. The Company may by resolution suspend or relax to any extent, either generally or in respect of any particular matter, any provisions of the Articles prohibiting a Director from voting at a meeting of Directors or of a committee of Directors.
12.9. If a question arises at a meeting of Directors or of a committee of Directors as to the right of a Director to vote, the question may, before the conclusion of the meeting, be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to any Director other than himself shall be final and conclusive
12.8. The Company may by resolution suspend or relax to any extent, either generally or in respect of any particular matter, any provisions of the Articles prohibiting a Director from voting at a meeting of Directors or of a committee of Directors.
12.9. If a question arises at a meeting of Directors or of a committee of Directors as to the right of a Director to vote, the question may, before the conclusion of the meeting, be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to any Director other than himself shall be final and conclusive
Proposed translations
(عربي)
5 +1 | النصاب الحاضر | Mohammad Awad |
5 | لا يحتسب ضمن النصاب المكتمل | Ramzan Nizam |
4 | اكتمال النصاب القانوني | Ramadan Ibrahim |
4 | النصاب القانوني للحاضرين | Ebrahim Mohammed |
3 | النصاب الحالى | mohamed fathy |
Change log
Nov 17, 2019 17:00: Murad AWAD changed "Field" from "أخرى" to "القانون/براءات الاختراع"
Proposed translations
+1
1 دقيقة
Selected
النصاب الحاضر
النصاب الحاضر للاجتماع
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 دقائق
لا يحتسب ضمن النصاب المكتمل
the word النصاب always collocate with اكتمال
أيام ( تم تعيين لجنة مكونة من ثلاثة أعضاء ، تضم ثلاثة قانونيين من مناطق جغرافية مختلفة ، في أول أيام اكتمال النصاب القانوني لصياغة القواعد والنظم الدائمة للمؤتمر
days ( A three - member committee , comprised of three geographically diverse lawyers , was appointed the first day a quorum was present to draft standing rules and orders of the Convention
سياسية
أيام ( تم تعيين لجنة مكونة من ثلاثة أعضاء ، تضم ثلاثة قانونيين من مناطق جغرافية مختلفة ، في أول أيام اكتمال النصاب القانوني لصياغة القواعد والنظم الدائمة للمؤتمر
days ( A three - member committee , comprised of three geographically diverse lawyers , was appointed the first day a quorum was present to draft standing rules and orders of the Convention
سياسية
5 دقائق
اكتمال النصاب القانوني
A quorum is not necessarily a majority of members of a group, but the minimum needed in order to conduct business.
Example sentence:
A quorum is not necessarily a majority of members of a group, but the minimum needed in order to conduct business.
Reference:
http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/quorum-present/
http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/quorum
4 ساعات
النصاب القانوني للحاضرين
النصاب القانوني للحاضرين
12.7. A Director shall not be counted in the quorum present at a meeting in relation to a resolution on which he is not entitled to vote.
12.8. The Company may by resolution suspend or relax to any extent, either generally or in respect of any particular matter, any provisions of the Articles prohibiting a Director from voting at a meeting of Directors or of a committee of Directors.
12.9. If a question arises at a meeting of Directors or of a committee of Directors as to the right of a Director to vote, the question may, before the conclusion of the meeting, be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to any Director other than himself shall be final and conclusive
١٢.٧ ولا يحسب المدير في النصاب القانوني للحاضرين في الجلسة المتعلقة بقرار لا يحق له التصويت عليه.
١٢.٨ ويجوز للشركة بموجب قرار تعليق أو تخفيف لأي قدر، سواء بشكل عام أو فيما يتعلق بأي مسألة معينة، من أحكام المواد التي تحظر على المدير التصويت في اجتماع مجلس الإدارة أو في لجنة الإدارة.
١٢.٩ إذا طرح سؤال في اجتماع مجلس الإدارة أو لجنة الإدارة فيما يتعلق بحق المدير في التصويت، يجوز ان تحال المسألة، قبل اختتام الاجتماع، إلى رئيس الاجتماع ويكون قراره فيما يتعلق بأي مدير آخر غيره نهائياً وقاطعاً.
12.7. A Director shall not be counted in the quorum present at a meeting in relation to a resolution on which he is not entitled to vote.
12.8. The Company may by resolution suspend or relax to any extent, either generally or in respect of any particular matter, any provisions of the Articles prohibiting a Director from voting at a meeting of Directors or of a committee of Directors.
12.9. If a question arises at a meeting of Directors or of a committee of Directors as to the right of a Director to vote, the question may, before the conclusion of the meeting, be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to any Director other than himself shall be final and conclusive
١٢.٧ ولا يحسب المدير في النصاب القانوني للحاضرين في الجلسة المتعلقة بقرار لا يحق له التصويت عليه.
١٢.٨ ويجوز للشركة بموجب قرار تعليق أو تخفيف لأي قدر، سواء بشكل عام أو فيما يتعلق بأي مسألة معينة، من أحكام المواد التي تحظر على المدير التصويت في اجتماع مجلس الإدارة أو في لجنة الإدارة.
١٢.٩ إذا طرح سؤال في اجتماع مجلس الإدارة أو لجنة الإدارة فيما يتعلق بحق المدير في التصويت، يجوز ان تحال المسألة، قبل اختتام الاجتماع، إلى رئيس الاجتماع ويكون قراره فيما يتعلق بأي مدير آخر غيره نهائياً وقاطعاً.
5 ساعات
النصاب الحالى
النصاب الآنى
Something went wrong...