Glossary entry

عربي term or phrase:

المبلغ تفقيطًا

أنجليزي translation:

the amount in letters

Added to glossary by Muhammad Assayed
Jul 2, 2011 12:31
13 yrs ago
9 viewers *
عربي term

المبلغ تفقيطًا

عربي إلى أنجليزي الأعمال/المال العلوم المالية عموماً
This is an invoice item.
Change log

Jul 2, 2011 13:11: TargamaT team changed "Language pair" from "أنجليزي إلى عربي" to "عربي إلى أنجليزي"

Proposed translations

+6
4 دقائق
Selected

the amount in letters

.
Note from asker:
Thank you Mr Hassan :)
Peer comment(s):

agree REHAM HUSSIEN
8 دقائق
thanks Ms. Reham
agree TargamaT team
35 دقائق
thanks TargmaT
agree Heba Abed
42 دقائق
thanks Ms. Heba
agree Mokhtar Oussama Alliouche
2 ساعات
thanks Mr. Mokhtar
agree Mohsin Alabdali : I'd say: amount in words
4 ساعات
thanks Mr. Mohsin, it is usually said in letters Mr. Mohsin
agree soamo19 : amount in words
2 أيام 20 ساعات
thanks Soamo 19
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Mr. Hassan, your help to the members of Proz.com is invaluable."
4 دقائق

Amount in detail.

.
Note from asker:
Thank you Morano :)
Something went wrong...
+1
59 دقائق

write figures in words

write figures in words

SMT
Note from asker:
Thank you Mr Sameh :)
Peer comment(s):

agree soamo19 : amount in words
2 أيام 19 ساعات
Something went wrong...
4 ساعات

the exact amount in letters

I added the word "exact" as should say "only" in the end.
Note from asker:
Thanks Mr Abolhaggag :)
Something went wrong...
+1
22 ساعات

Amount in numbers/items

-
Note from asker:
Thanks Mr Ahmed :)
Peer comment(s):

agree Muna Ibrahim : amount in block letters
1 يوم 24 دقائق
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search