Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
بموجب
أنجليزي translation:
As per - in accordance with
Added to glossary by
Ghada Samir
Feb 24, 2011 19:48
13 yrs ago
22 viewers *
عربي term
بموجب
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
marriage license
Marriage license and the sentence in which it occurs is بيموجب حفيظة والدها
Father's ID
Father's ID
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +4 | As per - in accordance with |
Ghada Samir
|
| 5 | As a result or in consequence of |
Shabbir Limbada
|
| 4 | pursuan to/according to |
Ahmed Badawy
|
| 3 | pursuantt to |
mona elshazly
|
Change log
Mar 10, 2011 09:48: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 دقائق
Selected
As per - in accordance with
As per - in accordance with
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
55 دقائق
Shabbir Limbada
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
المملكة المتحدة
accurate,proficient,experience since1975
Native in: أردي 
, أنجليزي (Variant: British)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى أردي, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
As a result or in consequence of
As a result or in consequence of,
or hence
or hence
11 ساعات
Ahmed Badawy
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 21 more.
Related KudoZ points
:
84
pursuan to/according to
pursuant to/according to his ID card
16 ساعات
mona elshazly
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
pursuantt to
: in carrying out : in conformity with
Something went wrong...