Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Volume Purchase
عربي translation:
برنامج volume purchase
Added to glossary by
Berlant Tosson
Jun 17, 2013 23:37
11 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
مصر
You Can Always Count On Me!
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Volume Purchase
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الحاسوب: البرمجيات
*****: English language learning games for kids is now available with one single payment.
No In-App Purchases - meaning peace of mind for parents!
Part of the Apple Volume Purchase Program for Education.
***** includes 50 engaging English language learning games for kids and is now available for one single payment.
No In-App Purchases - meaning peace of mind for parents!
Part of the Apple Volume Purchase Program for Education.
***** includes 50 engaging English language learning games for kids and is now available for one single payment.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | برنامج volume purchase |
Muhammad Said
|
| 4 | الشراء بالجملة |
Hopy
|
| 3 | الشراء بالكمية |
Ali Bin Ali
|
Proposed translations
+1
23 دقائق
Muhammad Said
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
Selected
برنامج volume purchase
This Volume Purchase Program allows educational institutions to purchase multiple copies of the same app or book at once. Developers and publishers may also offer a discount for multiple purchases. To use this program you must have a Program Facilitator account, which can be obtained by any Program Manager from your institution. To get started, redeem a Volume Voucher.
https://volume.itunes.apple.com/us/store/
http://www.apple.com/education/volume-purchase-program/
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-06-18 00:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
كما يمكن ترجمتها أيضًا إلى
برنامج الشراء بالكميات
http://www.apple-wd.com/tag/volume-purchase-program/
https://volume.itunes.apple.com/us/store/
http://www.apple.com/education/volume-purchase-program/
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-06-18 00:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
كما يمكن ترجمتها أيضًا إلى
برنامج الشراء بالكميات
http://www.apple-wd.com/tag/volume-purchase-program/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 ساعات
الشراء بالجملة
الشراء بالجملة
4 أيام
الشراء بالكمية
برنامج الشراء بالكمية اقرب لترجمة volume purchase
ومعناها برنامج الشراء حسب الكمية
ومعناها برنامج الشراء حسب الكمية
Something went wrong...