Jun 18, 2013 06:47
11 yrs ago
أنجليزي term
qouation
أنجليزي إلى عربي
الطب
الطب العام
qouation
Diagnosis:
neonatal seizure.
I recommended that the child be enrolled in a special program that includes intensive speech therapy and behavioarl therapy. I have recommended to the family that consideartion for medicine be given to control his hyperactivity. Parents will dicuss these issues with his treating pediatric at the American Hospital.
Parents will bring the qoutation from a centre in Dubai called Reach Out Center.
Note:please provide translations based on the given context.
Thank you in advance.
neonatal seizure.
I recommended that the child be enrolled in a special program that includes intensive speech therapy and behavioarl therapy. I have recommended to the family that consideartion for medicine be given to control his hyperactivity. Parents will dicuss these issues with his treating pediatric at the American Hospital.
Parents will bring the qoutation from a centre in Dubai called Reach Out Center.
Note:please provide translations based on the given context.
Thank you in advance.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +4 | عرض أسعار |
Ahmed Ahmed
|
| 4 +1 | الأسعار |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+4
11 دقائق
Ahmed Ahmed
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Related KudoZ points
:
28
أنجليزي term (edited):
quotation
Selected
عرض أسعار
quotation
عرض أسعار أو تسْعِيرة
عرض أسعار أو تسْعِيرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 دقائق
Muhammad Said
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
44
الأسعار
أعتقد أن الكلمة بها خطأ
والكلمة الصحيحة هي
quotation
كما من الملاحظ أن النص به أخطاء كتابية مثل كلمة
consideartion
لذك أرى أن الكلمة المراد ترجمتها كانت مكتوبة كتابة خاطئة في النص
والكلمة الصحيحة هي
quotation
كما من الملاحظ أن النص به أخطاء كتابية مثل كلمة
consideartion
لذك أرى أن الكلمة المراد ترجمتها كانت مكتوبة كتابة خاطئة في النص
Something went wrong...