Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
artists' knives
عربي translation:
أدوات الفنانين
Added to glossary by
Manar Muhammad Moslem
Aug 30, 2008 05:31
16 yrs ago
أنجليزي term
مصر
artists' knives
أنجليزي إلى عربي
أخرى
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
.
Proposed translations
(عربي)
| 4 | أدوات الفنانين |
Mahmoud Moftah
|
| 5 +1 | سكاكين الفنانين |
Ayman SALEM
|
| 4 | سكاكين مزيفة |
Haytham Abulela
|
| 4 | السكاكين التى يستخدمها الفنانون فى مزج الالوان |
atefwasfy
|
Proposed translations
1 يوم 3 ساعات
Mahmoud Moftah
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Freelancer/Self employed. Pr QC Manager
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
أنجليزي term (edited):
artists\' knives
Selected
أدوات الفنانين
From my point of view, this translation mustn't be literally translated since literal translation will lead to nonsense.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks"
+1
2 ساعات
Ayman SALEM
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Related KudoZ points
:
16
سكاكين الفنانين
...
8 ساعات
Haytham Abulela
كندا
كندا
Native in عربي
Specializes in field
كندا
Wikipedia contributor
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
سكاكين مزيفة
May be about fake knives used in acting, more context shall be helpful
12 ساعات
السكاكين التى يستخدمها الفنانون فى مزج الالوان
السكاكين المستخدمة فى مزج الالوان
Note from asker:
| THANKS very much. Your help is appreciated. |
Something went wrong...