Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
streaming video downlink
عربي translation:
قناة إرسال بث الفيديو
Added to glossary by
Shazly
Feb 16, 2009 08:58
16 yrs ago
7 viewers *
أنجليزي term
مصر
Medical and Marketing Specialist
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
streaming video downlink
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الهندسة عموماً
for aircraft control and 5 frames per second streaming video downlink to operational ranges exceeding xxx
Proposed translations
(عربي)
| 4 +2 | قناة إرسال بث الفيديو |
Shazly
|
| 5 | استقبال الفيديو المباشر |
halani
|
| 4 | وصلة مشاهدة عروض فيديو |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | وصلة بث الفيديو |
Ahmad Magdy
|
Change log
Feb 25, 2009 11:14: Shazly Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 دقائق
Selected
قناة إرسال بث الفيديو
Streaming Media
بث حي
البث الحي مصطلح يعبر عن توصيل الوسائط المتعددة مثل الفيديو والصوت عبر شبكة إنترنت بشكل مضغوط يقلل من فترة الإنتظار للمشاهدة حيث يوجد في الانترنت العديد من الصيغ المستخدمة لضغط الفيديو والصوت
downlink
transmission channel that carries signals from a communications satellite or other airborne transmitter to a station on earth
بث حي
البث الحي مصطلح يعبر عن توصيل الوسائط المتعددة مثل الفيديو والصوت عبر شبكة إنترنت بشكل مضغوط يقلل من فترة الإنتظار للمشاهدة حيث يوجد في الانترنت العديد من الصيغ المستخدمة لضغط الفيديو والصوت
downlink
transmission channel that carries signals from a communications satellite or other airborne transmitter to a station on earth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
5 دقائق
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
وصلة مشاهدة عروض فيديو
وصلة نهائية لمشاهدة الفيديو عند مقعد المسافر
56 دقائق
استقبال الفيديو المباشر
استقبال الفيديو المباشر
8 أيام
Ahmad Magdy
Native in عربي
Works in field
Hard Work, Commitment & Efficiency
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
وصلة بث الفيديو
يمكن استبدال كلمة "بث" بكلمة "مشاهدة
Something went wrong...