Apr 9, 2009 14:11
16 yrs ago
13 viewers *
أنجليزي term
haitem (X)
as of the reporting date
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
The ‘Total Outstanding/Contingent Liability Amount’ field must contain the remaining contingent liability of the bank regarding the issued LC/LG, as of the reporting date.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | من تاريخ تقديم / عمل التقرير |
Mohamed Kamel
|
| 4 | إبتداء من تاريخ التقرير |
Murad AWAD
|
| 3 | ابتداء من تاريخ تقديم التقرير /العمل بالتقرير |
einass kandil
|
Proposed translations
+2
3 دقائق
Mohamed Kamel
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
36
Selected
من تاريخ تقديم / عمل التقرير
MK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 ساعات
Murad AWAD
ألمانيا
ألمانيا
Native in عربي
Works in field
ألمانيا
OTTOMAN Language Expert
Native in: تركي (Variant: Standard-İstanbul ) 
, عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عثماني إلى أنجليزي, أنجليزي إلى تركي, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
إبتداء من تاريخ التقرير
إبتداء من تاريخ التقرير
5 ساعات
einass kandil
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
ابتداء من تاريخ تقديم التقرير /العمل بالتقرير
ابتداء من تاريخ تقديم التقرير /العمل بالتقرير
Example sentence:
The compamy's new procedure will be activated as of the reporting date.
Reference:
Something went wrong...