Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

elegant

عربي translation:

راق, اّنيق

Added to glossary by Rania KH
Apr 12, 2005 20:31
20 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term

elegant

Non-PRO أنجليزي إلى عربي أخرى عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
Can someone tell me how to spell and pronounce the word "elegant" in Arabic?
Proposed translations (عربي)
4 +2 راقي, اّنيق

Discussion

Non-ProZ.com Apr 12, 2005:
Something like "elegant son", or to that affect.

Thank you so much for helping! 0:))
Nesrin Apr 12, 2005:
We could if you gave us more context: the word can be expressed in different ways depending on context (elegant man/woman/handwriting/house/shoes etc)

Proposed translations

+2
42 دقائق
Selected

راقي, اّنيق

In the lack of context; these are my best guess. The first "اّنيق: Aneek" is related to appearance; the second "راقي: Ra-key" is more about manners.

Good Luck
Peer comment(s):

agree A Nabil Bouitieh
4 ساعات
Thank you
agree Mohamed Elsayed
6 ساعات
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! 0:)) Context would be something to the affect of "elegant son" or "elegant son of"."
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search