Sep 20, 2019 19:51
4 yrs ago
أنجليزي term
economic oligarchies
أنجليزي إلى عربي
أخرى
حكومي \علم السياسة
B3. Are the people’s political choices free from domination by the military, foreign powers, religious hierarchies, economic oligarchies, or any other powerful group that is not democratically accountable?
Proposed translations
1 يوم 13 ساعات
Selected
محتكري الافتصاد
The word oligarch is used widely in the post communist Soviet countries and it is referred to the people who monopolize a business or anything, and they call those people oligarchies. I hear people using them here a lot.
الكلمة أوليغارك شائعة الإستخدام في بلدان التابعة للسوفييت سابقا. و يستخدم عن الأشخاص الذين يحتكرون الأشياء. أسمع كثيرا من الناس حولي.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2019-09-22 08:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Typing error خطأ لمسي
محتكري الإقتصاد
الكلمة أوليغارك شائعة الإستخدام في بلدان التابعة للسوفييت سابقا. و يستخدم عن الأشخاص الذين يحتكرون الأشياء. أسمع كثيرا من الناس حولي.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2019-09-22 08:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Typing error خطأ لمسي
محتكري الإقتصاد
Example sentence:
The country is an oligarchy.
An oligarchy ruled the nation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
9 دقائق
حكم الأقلية / النخبة (الصفوة) الاقتصادية
حكم الأقلية / النخبة (الصفوة) الاقتصادية
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-09-20 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/oligarchieshttps:...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-09-20 20:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/oligarchies
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-09-20 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/oligarchieshttps:...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-09-20 20:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/oligarchies
Peer comment(s):
agree |
Morano El-Kholy
: أهل النخبة (الصفوة) من الاقتصاديين. والله أعلم
1 يوم 12 ساعات
|
Thanks a lot.
|
3 ساعات
التحكم بالإقتصاد من (قبل) الأقلية / الهيمنة الإقتصادية من (قبل) الأقلية
التحكم بالإقتصاد من (قبل) الأقلية / الهيمنة الإقتصادية من (قبل) الأقلية
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-09-20 23:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
economic oligarchies : الهيمنة الإقتصادية من (قبل) الأقلية
النخبة (الصفوة) الاقتصادية: economic elite
حكم الأقلية : oligarchy
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-09-20 23:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
economic oligarchies : الهيمنة الإقتصادية من (قبل) الأقلية
النخبة (الصفوة) الاقتصادية: economic elite
حكم الأقلية : oligarchy
12 ساعات
المتنفذون الاقتصاديون
هنا أيضًا الترجمة الحرفية غير مناسبة
Something went wrong...