cut at the waist
عربي translation: تقسيم فنلندا إلى قسمين/جزأين - إضعاف فنلندا
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Feb 18, 2020 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Social Sciences - التاريخ / history, military | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Morano El-Kholy مصر Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | تقسيم فنلندا إلى قسمين/جزأين - إضعاف فنلندا |
| ||
| 5 | ضربة قاصمة/ ضربة في القلب |
| ||
| 4 | شطر فنلندا من الخاصرة |
|
الإجابات
11 دقائق درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1تقسيم فنلندا إلى قسمين/جزأين - إضعاف فنلندا شرح: https://books.google.com.eg/books?id=yJ-eBAAAQBAJ&pg=PT43&lp... والله أعلم |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 دقائق درجة الثقة:
ضربة قاصمة/ ضربة في القلب شرح: ضربة المقصد منها السيطرة على وسط فنلندا ، من خلال السيطرة على الممرات المؤدية لقلب البلد، واتباع نظرية المخانق والمقابل اللغوي لها في اللغة العربية، السيطرة على القلب، أو الفصل:ضربة قاصمة مثال على جملة (جمل):
مرجع: http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/w... مرجع: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%82%D8%A7%D8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 ساعات درجة الثقة:
| cut Finland at the waist شطر فنلندا من الخاصرة شرح: Translation: وتضمنت الخطة العسكرية للسوفييت إضافة إلى محاولات "شطر فنلندا من الخاصرة" بالتقدم عبر منتصف فنلندا عند أضيق نقطة في البلاد. waist of Finland'' here refers figuratively to the suomussalmi area and Karelian Isthmus, and if you look at the map of Finland and its borders with Russia, you can clearly see that it is figuratively like a waist https://books.google.com.eg/books?id=yJ-eBAAAQBAJ&pg=PT43&lp... عبارة "الخاصرة الرخوة" هي عبارة عسكرية و جيواستراتيجية الخاصرة الرخوة ... . مصطلح ذو طابع عسكري سياسي يطلقونه على امتداد جغرافي له بعد معين ، يشكل بمجمله منطقة ضعف بالنسبة لدولة او منطقة ما ، فلبنان الخاصرة الرخوة لسوريا سابقا قبل أن تصبح كل سوريا خواصر رخوة ، و اليمن خاصرة رخوة للسعودية ، و فنزويلا خاصرة رخوة لامريكا ، ومخرم التحتاني هي الخاصرة الرخوة ( المتآمرة ) للفوقاني , وهذا الكلام في بعده الجغرافي , لكن ماهي الخاصرة الرخوة للمواطن المحلي في قرية المخرم الفوقاني ؟ https://www.facebook.com/mokharam.alfokani/posts/12980772135... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations