Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2009 10:51
15 yrs ago
أنجليزي term
اليمن
arms
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
"The present study with its two arms (schools and selected vulnerable neighbourhoods in Aden) used quantitative and qualitative methodologies."
Proposed translations
(عربي)
| 5 +7 | فرعيه |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | شعبتيها |
Mohamed Kamel
|
| 4 +1 | شقيها |
hassan zekry
|
| 4 +1 | الدراسة بمساريها ...ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 | قسميها/جزئيها/محوريها |
halani
|
Change log
May 26, 2009 08:47: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
فرعيه
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 دقائق
Mohamed Kamel
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
+1
30 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
+1
1 ساعة
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
الدراسة بمساريها ...ـ
طريقا الدراسة
6 ساعات
قسميها/جزئيها/محوريها
قسميها/جزئيها/محوريها
Something went wrong...