Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
credit rating agency
عربي translation:
وكالة تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Apr 16, 2009 13:00
15 yrs ago
4 viewers *
أنجليزي term
credit rating agency
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
الصحافة
economic news
western credit rating agency
that is the only context I have.
that is the only context I have.
Proposed translations
(عربي)
5 | وكالة تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية | Abdelmonem Samir |
5 +4 | وكالة تصنيف الائتمان | Mohamed Kamel |
5 +1 | وكالة تقدير الائتمان/وكالة تصنيف الائتمان | Dr. Mohamed Elkhateeb |
Change log
Apr 16, 2009 15:47: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/812279">Rasha El-Gabry's</a> old entry - "credit rating agency"" to ""وكالة تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية""
Proposed translations
3 دقائق
Selected
وكالة تقييم/تصنيف الجدارة الائتمانية
A credit rating agency (CRA) is a company that assigns credit ratings for issuers of certain types of debt obligations as well as the debt instruments themselves. In some cases, the servicers of the underlying debt are also given ratings. In most cases, the issuers of securities are companies, special purpose entities, state and local governments, non-profit organizations, or national governments issuing debt-like securities (i.e., bonds) that can be traded on a secondary market. A credit rating for an issuer takes into consideration the issuer's credit worthiness (i.e., its ability to pay back a loan), and affects the interest rate applied to the particular security being issued. (In contrast to CRAs, a company that issues credit scores for individual credit-worthiness is generally called a credit bureau or consumer credit reporting agency.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating_agency
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Samir for your help and for being so quick"
+1
4 دقائق
وكالة تقدير الائتمان/وكالة تصنيف الائتمان
وكالة تصنيف الائتمان
+4
4 دقائق
وكالة تصنيف الائتمان
http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/
http://www.jps-dir.com/Forum/forum_posts.asp?TID=4219&PID=14...
MK
http://www.jps-dir.com/Forum/forum_posts.asp?TID=4219&PID=14...
MK
Peer comment(s):
agree |
Ahmed Alami
0 دقيقة
|
Many thanks Ahmed
|
|
agree |
Fathy Shehatto
1 دقيقة
|
Many thanks Fathy
|
|
agree |
Mohamed Elsayed
: وكالة تصنيف الائتمان
14 دقائق
|
Many thanks Mohamed
|
|
agree |
Mohammed Alorayed
: وكالة التصنيف الائتماني
28 دقائق
|
Something went wrong...