Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
corporate governance
عربي translation:
حوكمة الشركات
أنجليزي term
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
corporate governance
corporate boards bear the ultimate accountability for the organizational activity and accomplishment ...
(it is draft proposal for acquisitiion & business development)
| 4 +7 | حوكمة الشركات |
Ali Alawadi
|
| 3 +1 | تسيير،، أو ادارة الشركة |
kimadil
|
| 4 | السيطرة المشتركة |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 4 -1 | سيطرة/هيمنة الشركة |
Moodi
|
Sep 14, 2008 08:56: Ali Alawadi Created KOG entry
Proposed translations
حوكمة الشركات
مصر
Accurate, Affordable, On Time
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, روسي إلى عربي, and 1 more.
السيطرة المشتركة
الجملة بتعني ان الاعضاء المشتركين يتحملوا المسئولية القصوي
Reference comments
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
صفحة لنفس السؤال. رمضان كريم
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/finance_general/1151828-corprate_governance.html
Something went wrong...