Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Combine Dressing
عربي translation:
ضِمادٌ جِراحِيّ مدمج معقم
أنجليزي term
الإمارات العربية المتحدة
It's not just a job...
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Combine Dressing
• 3 gauze bandages (10 cm; 7.5 cm; 5 cm)
• 1 hospital crepe bandage (10 cm)
• 2 sterile combine dressing (9 x 10 cm) & (20 x 20 cm)
• 1 medium wound dressing (#14)
May 27, 2008 06:21: Mohamed Gaafar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57511">Mohamed Ghazal's</a> old entry - "Combine Dressing"" to ""ضمادة/غيار طبى مدمج معقم ""
Proposed translations
مصر
Words Transformed, Clients Delighted!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
ضمادة/غيار طبى مدمج معقم
Only guessing
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-05-23 00:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
ضِمادٌ جِراحِيّ مدمج معقم
http://www.emro.who.int/umd/ (under dressing)
so I built my guess on that it is a type of surgical dressing
Any how will wait to see what it will turns out to be
| Guessing is no good ;-) |
الإمارات العربية المتحدة
Certified Legal Translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
ضماد ماسك معقم
مصر
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
ضمادة مضغوطة معقمة
مصر
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, إسباني إلى أنجليزي, and 1 more.
ضماد مركب: أي من الداخل قطن غير مغزول محاط بشاش
www.levertonco.co.uk/acatalog/Bandaging.html - 25k - Cached - Similar pages
Something went wrong...