The grass is always greener on the other side
عربي translation: مطرب الحي لا يطرب / طبيخ الجارة نوارة وطبيخ أهل الدار مرارة
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 May 11, 2020 |
|
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Art/Literary - الشعر والأدب | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  استجابة مختارة من: Hassan Achahbar المغرب Local time: 16:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | مطرب الحي لا يطرب / طبيخ الجارة نوارة وطبيخ أهل الدار مرارة |
| ||
| 5 +3 | زمار الحي لا يطرب |
| ||
| 5 +1 | الآخرون في وضع أفضل من وضعنا |
| ||
| 3 +3 | ما بعُد عن اليد ازدان |
|
الإجابات
6 دقائق درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1الآخرون في وضع أفضل من وضعنا شرح: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/the-grass-is-always-gr... مثال على جملة (جمل):
|
| |||||||||||||
7 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +5
| ||||||||||||||
