Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
amenities
عربي translation:
مرافق
Feb 16, 2004 20:21
21 yrs ago
20 viewers *
أنجليزي term
SAMI
amenities
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
The Plan also reveals that all large residential developments will be required to have school and health facilities, children’s play areas and amenities such as halls or meeting rooms.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +11 | مرافق |
Fuad Yahya
|
| 5 | مراكز ترفيهيه |
Ashwaq Abualrejal
|
| 1 | مرافق خدمية |
Shazly
|
Proposed translations
+11
1 دقيقة
Selected
مرافق
أو تسـهيلات
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 ساعات
مرافق خدمية
مرافق إضافية
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 16:51:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Note: As facilities could be translated as مرافق, amenities should be translated differently. For example مرافق خدمية or مرافق إضافية or even مرافق أخرى
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 16:51:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Note: As facilities could be translated as مرافق, amenities should be translated differently. For example مرافق خدمية or مرافق إضافية or even مرافق أخرى
1 يوم 13 ساعات
مراكز ترفيهيه
هذه الترجمه ماخوذه من قاموسCollins Cobuild English Dictionary for Avanced Learners
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 10:10:51 (GMT)
--------------------------------------------------
كانت الترجمة في القاموس كالتالي Amenities are things such as shopping centers or sports facilities that are provided for peoples convenience,enjoyment or comfort.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 10:10:51 (GMT)
--------------------------------------------------
كانت الترجمة في القاموس كالتالي Amenities are things such as shopping centers or sports facilities that are provided for peoples convenience,enjoyment or comfort.
Reference:
Something went wrong...