Glossary entry (derived from question below)
Jan 6, 2007 19:57
18 yrs ago
9 viewers *
أنجليزي term
outdoor activities
أنجليزي إلى عربي
أخرى
السياحة والسفر
Leisure
it's a brochure with the outdoor activities
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | أنشطة خارجية |
Ali Alawadi
|
| 4 +1 | أنشطة في الهواء الطلق |
Ehab Tantawy
|
Proposed translations
+3
36 دقائق
Selected
أنشطة خارجية
means any activities existing, happening or done outside, rather than inside a building:
an outdoor swimming pool/festival
such as walking and climbing:
an outdoor swimming pool/festival
such as walking and climbing:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 دقائق
Ehab Tantawy
Native in عربي
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
28
أنشطة في الهواء الطلق
أنشطة في الهواء الطلق
أنشطة ترويحية في الهواء الطلق
فعّالية في الهواء الطلق
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-06 20:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
فعّاليات في الهواء الطلق
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-06 20:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
The Reference in English from the WHO website:
http://www.who.int/features/qa/40/en/
The Arabic Version for the same article on the same site:
http://www.who.int/features/qa/40/ar/index.html
أنشطة ترويحية في الهواء الطلق
فعّالية في الهواء الطلق
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-06 20:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
فعّاليات في الهواء الطلق
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-06 20:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
The Reference in English from the WHO website:
http://www.who.int/features/qa/40/en/
The Arabic Version for the same article on the same site:
http://www.who.int/features/qa/40/ar/index.html
Peer comment(s):
| agree |
Iman Khaireddine
: Agree, with the reliable source you provided.
1 ساعة
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks Imane
|
Something went wrong...