Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
wading pools
عربي translation:
أحواض مائية
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Jan 6, 2007 21:48
18 yrs ago
أنجليزي term
wading pools
أنجليزي إلى عربي
أخرى
السياحة والسفر
Leisure
wading pools with toys that spray water
Proposed translations
(عربي)
| 4 | أحواض مائية محمولة/ثابتة |
Ehab Tantawy
|
| 4 +1 | أحواض سباحة للأطفال |
Iman Khaireddine
|
| 3 | برك خوض/مرح |
Ali Alawadi
|
| 1 +1 | برك ثابتة أو متنقلة للأطفال |
Shazly
|
Proposed translations
4 دقائق
Ehab Tantawy
Native in عربي
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
28
Selected
أحواض مائية محمولة/ثابتة
أحواض مائية محمولة/ثابتة
wading pool
Function: noun
Date: 1921
: a shallow pool of portable or permanent construction used by children for wading
© 2005 Merriam-Webster, Incorporated
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-06 21:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
أحواض مائية للأطفال بها لعب/دمي ترش الماء
wading pool
Function: noun
Date: 1921
: a shallow pool of portable or permanent construction used by children for wading
© 2005 Merriam-Webster, Incorporated
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-06 21:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
أحواض مائية للأطفال بها لعب/دمي ترش الماء
Reference:
http://images.google.com.eg/images?hl=en&q=wading%20pools&btnG=Search&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&tab=wi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
5 دقائق
Iman Khaireddine
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
المملكة المتحدة
Connecting Cultures
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
8 دقائق
برك خوض/مرح
wading pool is the American English for paddling pools
They are shallow pools that small children can play in..
They are shallow pools that small children can play in..
+1
10 دقائق
برك ثابتة أو متنقلة للأطفال
برك للأطفال
برك ليخوض فيها الأطفال
wading pool: a shallow pool of portable or permanent construction used by children for wading
برك ليخوض فيها الأطفال
wading pool: a shallow pool of portable or permanent construction used by children for wading
Discussion
Up to you
Regards :)