Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
spray parks
عربي translation:
متنزهات ذات رشاشات /مرذاذات أرضية
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Jan 6, 2007 21:49
18 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
spray parks
أنجليزي إلى عربي
أخرى
السياحة والسفر
Leisure
parks with wading pools and spray parks
Proposed translations
(عربي)
3 | متنزهات ذات رشاشات /مرذاذات أرضية |
Ehab Tantawy
![]() |
2 | متنزهات الترذيذ المائي |
Ali Alawadi
![]() |
1 | باحات رشاشات |
Shazly
![]() |
Proposed translations
12 دقائق
Selected
متنزهات ذات رشاشات /مرذاذات أرضية
متنزهات ذات رشاشات /مرذاذات أرضية
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-06 22:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
متنزهات بها نافورات مياه
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-06 22:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
متنزهات بها نافورات مياه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 دقائق
باحات رشاشات
باحات رش
الأولى متنزهات والثانية باحات
spray park– A specifically designated, indoor or outdoor, recreational play facility designed with equipment features that spray, squirt, or emit mists or sheets of water. Such a facility is characterized by the absence of an open basin of standing water
inherent in a wading or swimming pool.
الأولى متنزهات والثانية باحات
spray park– A specifically designated, indoor or outdoor, recreational play facility designed with equipment features that spray, squirt, or emit mists or sheets of water. Such a facility is characterized by the absence of an open basin of standing water
inherent in a wading or swimming pool.
55 دقائق
متنزهات الترذيذ المائي
هي نوع من المتنزهات أو الملاهي المائية الهدف منها المرح واللعب في ظل تدفق رذاذ الماء من مرذاذ أرضي . وهذا النوع من الملاهي أو المتنزهات يُصمم تصميماً آمناً فريد إذ يتيح ترذيذ الماء وانتثاره ثم تصريفه أولا بأول كي لا يتجمع الماء أو يتراكم
Following is the explanation in English
Spray parks are often referred to as aquatic playgrounds, splash pads, water playgrounds, water play areas, or spraygrounds, among others. They are designed to be safe and unique play areas where water is sprayed from structures or ground sprays and then drained away before it can accumulate. Planning a spray park usually involves searching through an endless supply of catalogues, picking water toys that look like fun and then placing them in a space that resembles the perfect play environment; one that stimulates the physical, psychological and social needs of children.
Following is the explanation in English
Spray parks are often referred to as aquatic playgrounds, splash pads, water playgrounds, water play areas, or spraygrounds, among others. They are designed to be safe and unique play areas where water is sprayed from structures or ground sprays and then drained away before it can accumulate. Planning a spray park usually involves searching through an endless supply of catalogues, picking water toys that look like fun and then placing them in a space that resembles the perfect play environment; one that stimulates the physical, psychological and social needs of children.
Discussion
Up to you
Regards :)