Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: تم العثور على الإجابة في مكان آخر
Apr 8, 2009 16:03
16 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
Charter Brokerage
أنجليزي إلى عربي
أخرى
السياحة والسفر
Charter Brokerage offers worldwide charter services with carefully selected operators.
Your help is highly appreciated
Your help is highly appreciated
Change log
Jun 6, 2009 08:19: zkt Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 دقائق
Keep in English or شارتر بروكرج
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
: تترك كما هي أفضل
58 دقائق
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
3 ساعات
|
| agree |
Fouad Hassaan
11 ساعات
|
1 ساعة
Mohammad Gornas
السودان
السودان
Native in عربي
السودان
Translation is a responsibily
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
خدمات السمسرة للسغريات الجماعية
as understood from the text, charter applies normally to travel services by air or sea ferries
+1
1 ساعة
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
14
سمسرة تأجير السفن التجارية
الوساطة في عمليات تأجير السفن لنقل البضائع
5 ساعات
einass kandil
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
سمسرة / شركات السمسرة / سماسرة تأجير السفن التحارية أو البواخر السياجية
سمسرة / شركات السمسرة / سماسرة تأجير السفن التحارية أو البواخر السياجية
Example sentence:
Charter brokerage busoness is a booming business sine the implentation of the new maritime laws.
Reference:
Discussion
خدمة الوساطة الجوية
In fact the word had nothing to do with the site Mohamed mentioned.
Thank you all for your help