Localization

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: -/+

	الموضوع	الناشر ردود (المشاهدات) الطروحات الأخيرة
	What parts of this manual for a business system should I translate from English into Swedish?	Fredrik Pettersson Nov 10, 2010 1 (3,767) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 10, 2010
	Problem with tags in Excel > Tageditor conversion	Silvia Vallejo Nov 7, 2010 2 (3,674) Silvia Vallejo Nov 7, 2010
	LocStudio: I say the lspkg file is translated, the reviewer says it is not	Roberto Alberdi Jul 26, 2010 3 (5,375) eglobaleyes Oct 27, 2010
	Localization Guidelines for Key Mnemonics and Accelerator Keys	christelle.c Oct 18, 2010 2 (3,969) christelle.c Oct 19, 2010
	How to wash a multilingual sw translation without a cat tool?	Nina Rose (X) Oct 18, 2010 4 (4,573) Stanislav Pokorny Oct 19, 2010
	Software necessary for software localization and website localization	SHI KANG DU Aug 31, 2003 6 (6,227) Pablo Bouvier Oct 14, 2010
	How should I set my rates for localization projects?	Fredrik Pettersson Oct 11, 2010 1 (3,361) Stanislav Pokorny Oct 11, 2010
	What are minimum and maximum rates for localization?	Fredrik Pettersson Sep 13, 2010 0 (3,335) Fredrik Pettersson Sep 13, 2010
	AGIS '10 ( Global conference on Localization)	rahuldb Sep 10, 2010 0 (2,575) rahuldb Sep 10, 2010
	Localization of a .NET application	Cagou Aug 19, 2010 7 (7,638) Achim Herrmann Aug 31, 2010
	Tool for translating .tpl?	Peter Adolph Aug 27, 2010 2 (3,995) Peter Adolph Aug 27, 2010
	Resources for Navision (4.0) / MS Dynamics	Edward Bradburn Aug 26, 2010 0 (3,676) Edward Bradburn Aug 26, 2010
	Which CAT tool would you use for a big but not too fancy Web site ? ( 1... 2)	Maurice Devroye Jul 23, 2010 18 (11,698) Ramon Somoza Aug 6, 2010
	Passolo: questions and how to practice	Stilgar Jul 31, 2010 3 (4,938) Stanislav Pokorny Aug 1, 2010
	Ethics in Localisation - Calling all localisation professionals out there!	GT Trans Jul 20, 2010 1 (3,080) GT Trans Jul 20, 2010
	Is a localization software good enough to localize software + help documentation?	croquerm Jul 2, 2010 1 (3,507) Ramon Somoza Jul 2, 2010
	what i18n/pseudo-localization tool?	rma (X) Jun 14, 2010 6 (6,434) FarkasAndras Jun 19, 2010
	What Are Your SAP Localization Experiences?	lw_james Jun 8, 2010 10 (10,032) Pablo Bouvier Jun 14, 2010
	website/software localization as a career?	vieleFragen Jan 9, 2008 12 (9,060) Ramon Somoza Jun 6, 2010
	Newbie in website localization	transcyn1001 May 27, 2010 5 (4,536) Neil Coffey May 27, 2010
	Simple localisation tool, Virtaal, take 2	Samuel Murray Feb 5, 2009 10 (7,651) opolt May 16, 2010
	Anyone familiar with Sisulizer?	patyjs Apr 27, 2010 2 (4,117) Massimo Rippa May 8, 2010
	How does Passolo compare with other localization tools?	Eduardo García Soñanes Apr 19, 2010 4 (6,513) Grzegorz Gryc Apr 22, 2010
	Localization cerification (technical side)	sdruon Apr 14, 2010 1 (3,096) Edward Vreeburg Apr 14, 2010
	Online localization courses	sdruon Apr 14, 2010 4 (4,917) sdruon Apr 14, 2010
	What are the secrets of a successful Localization QA?	Handan Ceyhan Sep 21, 2008 4 (6,388) Saudisoft Co VM Apr 13, 2010
	Calling Professionals: Help us to understand your {terminology and corpora practices}	Tatiana Gornostay Mar 3, 2010 0 (3,017) Tatiana Gornostay Mar 3, 2010
	review wanted: Lingobit Localizer	Aurelie Vanstappen Feb 28, 2010 4 (5,219) Wojciech Froelich Feb 28, 2010
	Working with US laptop in France (Europe) ( 1... 2)	Natalia Eklund Feb 16, 2010 15 (14,686) Geraldine Oudin Feb 21, 2010
	Formatting problem with Typo3	wonita (X) Feb 17, 2010 6 (5,391) wonita (X) Feb 17, 2010
	How to translate strings in .tst / .ttx files (motor tester program)?	Yuri Lysenko Nov 24, 2009 3 (5,386) Maxim Manzhosin Nov 24, 2009
	Excitic Website Localization Tool 6.0	Sabine Winter Aug 27, 2009 10 (6,894) Ramon Somoza Nov 4, 2009
	what is the best way to download web sites for translation in Word?	Patricia Rosas Aug 17, 2009 13 (6,975) Johnny Speiermann Sep 23, 2009
	Urgently!!!Game localization.	Inka Muntean Aug 22, 2009 8 (5,691) FarkasAndras Aug 24, 2009
	Free Foundation courses in Web Localisation in September in Madrid, ES	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 24, 2003 2 (4,052) Gianfranco Zecchino Jul 31, 2009
	Localising PHP files	Paul Adie (X) Jul 28, 2009 3 (4,939) John Fossey Jul 28, 2009
	Translating .txt files with Passolo	Mara Ballarini Jul 24, 2009 2 (4,052) Mara Ballarini Jul 24, 2009
	Localization tool	radruz Jul 11, 2009 9 (5,567) Diego Donati Jul 11, 2009
	GlobalSight Advice?	Marna Renteria Jun 24, 2009 1 (3,699) Wojciech Froelich Jun 24, 2009
	How to show the source text after Trados clean-up	Ius Translation Jun 12, 2009 3 (4,434) Ius Translation Jun 12, 2009
	Which would you rather buy and why: Passolo or Catalyst?	Michal Dadan Mar 13, 2009 2 (6,905) longmian Jun 11, 2009
	Quark files to MS publisher	Tamer Mekhimar May 12, 2009 4 (5,805) Tamer Mekhimar May 12, 2009
	ASCII and Cambodian capatibility	carmazzi May 12, 2009 0 (3,051) carmazzi May 12, 2009
	Proofreading website online - how not to omit something	Noe Tessmann Mar 20, 2009 3 (5,058) Noe Tessmann Apr 18, 2009
	Using Passolo, I see special characters (ex. "R&efresh") Is it necessary to include in target?	Tamer Mekhimar Apr 7, 2009 8 (7,183) Uwe Schwenk (X) Apr 8, 2009
	XLIFF: Problems with conversion to TagEditor (2007)	Katja Althoff (X) Mar 27, 2009 2 (5,175) Katja Althoff (X) Mar 28, 2009
	Info on WebWorks - known issues with Dutch, Turkish and Polish?	Alessandro Cattelan (X) Mar 26, 2009 3 (3,670) Wojciech Froelich Mar 26, 2009
	getting the correct fonts and hhk with Mif2Go	Naomi Yamamoto Mar 26, 2009 0 (3,760) Naomi Yamamoto Mar 26, 2009
	Your inputs on a FLOSS l10n self-study module	Samuel Murray Mar 24, 2009 0 (3,081) Samuel Murray Mar 24, 2009
	Catscradle or Notepad for translating .htm and .xls files?	Andy S Mar 17, 2009 4 (7,007) Andy S Mar 20, 2009

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: -/+	أولاً السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 التالي الأخير
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

Forum rules

Help and orientation

تعقب المنتديات عبر البريد الألكتروني متاح فقط للمستخدمين المسجلين

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

الطروحات الحديثة | أسئلة شائعة | قوانين | مشرفين | قاعدة بيانات المقالات

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...

Localization

منتديات النقاش في مجال الترجمة

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language