منتديات للغات غير إنجليزية » Turkish »
Vinç ve spreaderler ile ilgili sözlük arıyorum
ناشر الموضوع: Handan Ceyhan
Handan Ceyhan
Handan Ceyhan  Identity Verified
تركيا
Local time: 13:19
عضو (2008)
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Nov 18, 2008

Arkadaşlar,

Vinç ve spreader denilen aletlerle ilgili sözlük arıyorum. İş Makineleri sözlüğü yetersiz kalıyor ne yazık ki.... Kaynak önerisinde bulunacak arkadaşlara şimdiden teşekkür ediyorum.
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
تركيا
Local time: 13:19
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Yetersiz kalan sözlük hangisi? Nov 18, 2008

Whiz wrote:

Arkadaşlar,

Vinç ve spreader denilen aletlerle ilgili sözlük arıyorum. İş Makineleri sözlüğü yetersiz kalıyor ne yazık ki.... Kaynak önerisinde bulunacak arkadaşlara şimdiden teşekkür ediyorum.


 
Handan Ceyhan
Handan Ceyhan  Identity Verified
تركيا
Local time: 13:19
عضو (2008)
أنجليزي إلى تركي
+ ...
بادئ الموضوع
İş makineleri sözlüğü Nov 19, 2008

Merhaba,

Elimdeki iş fazlasıyla spesifik bir iş olduğundan aradığım terimlerin çoğunu daha önce linkini vermiş olduğunuz iş makineleri sözlüğünde bulamadım....
 
serdar_000
serdar_000
Local time: 13:19
أنجليزي إلى تركي
+ ...
Sözlükçe Nov 21, 2008

Aşağıdaki İnternet adresi belki işinizi görebilir. Ayrıca, ilgili TSE standartlarını TSE'nün sitesinden çevrimiçi şekilde satın alabilirsiniz (ki standartlar aşağıdaki sitede listeleniyor. Ancak, siteye üye olmanız gerekiyor). Zannediyorum, gerekli terminolojiyi bu standartlar size sağlayacaktır. Kolaylıklar dilerim.
... See more
Aşağıdaki İnternet adresi belki işinizi görebilir. Ayrıca, ilgili TSE standartlarını TSE'nün sitesinden çevrimiçi şekilde satın alabilirsiniz (ki standartlar aşağıdaki sitede listeleniyor. Ancak, siteye üye olmanız gerekiyor). Zannediyorum, gerekli terminolojiyi bu standartlar size sağlayacaktır. Kolaylıklar dilerim.

http://www.vincteknobank.com/tr/glossary/a/1.html?Itemid=167

[Değişiklik saati 2008-11-21 13:31 GMT] ▲ Collapse
 
Handan Ceyhan
Handan Ceyhan  Identity Verified
تركيا
Local time: 13:19
عضو (2008)
أنجليزي إلى تركي
+ ...
بادئ الموضوع
Sözlük için teşekkürler Nov 22, 2008

Serdar Bey,

Sözlük linki için çok teşekkürler...

İyi çalışmalar...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vinç ve spreaderler ile ilgili sözlük arıyorum


Translation news in تركيا
No recent translation news about تركيا.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »