Metacognition is the knowledge (i.e. awareness) of one's cognitive processes and the efficient use of this self-awareness to self-regulate these cognitive processes.

تشجيع المتعلمين على استخدام مواهبهم في الإدراك الشامل metacognitive للمساعدة في انجاز التعلم، ويقصد بالإدراك الشامل Metacognition أي مقدرة المتعلم على الوعي بمقدرته الإدراكية على التعلم واستخدام هذه المقدرة في التعلم.

"Metacognition is the knowledge (i.e. awareness) of one's cognitive processes and the efficient use of this self-awareness to self-regulate these cognitive processes (e.g. Brown, 1987; Niemi, 2002;"
باختصار شديد هي المعرفة التي تدور حول المعرفة نفسها والإدراك الذاتي للمعرفة
في اطروحة دكتوارة في جامعة عمان العربية للدراسات العليا
كلية الدراسات التربوية العليا
قسم المناهج وطرق التدريس
الباحث يعرف المصطلح بقدرات التفكير فوق المعرفي
http://www.geocities.com/modernjopa/amana3ama/edward1.htm
the term is acceptable for two reasons
First it includes the translation of "meta"
and second
يكون لدينا إدراك معرفي وإدراك فوق معرفي
يفهم من الإدارك المعرفي بأنه ليس إداركا حسيا ولكنه إداركا معرفياً تم استحصاله من خلاله المعرفة
ولكن يفهم من الإدارك فوق المعرفي بأنه إدراك عن أو حول المعرفة ولنقل فوق المعرفة جوازاً
وهذا يطابق التعريف المذكور أعلاه مع بالغ التقدير

قياسا على "الماورائيات métaphysique but "فوق" تعني "super""