Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
intercultural competence
عربي translation:
مهارات التعامل مع الثقافات المختلفة
Added to glossary by
Dina Hassan
Mar 25, 2008 20:47
17 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
مصر
intercultural competence
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
Context:
This paper has argued that achieving intercultural competence requires strong metacognitive
abilities.
This paper has argued that achieving intercultural competence requires strong metacognitive
abilities.
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+6
6 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
مهارات التعامل مع الثقافات المختلفة
Wikipedia: Competence is a standardized requirement for an individual to properly perform a specific job.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!"
2 دقائق
Ehab Tantawy
Native in عربي
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
40
التنافس القائم بين الثقافات
التنافس القائم بين الثقافات
3 دقائق
التكافؤ (المشترك) بين الثقافات
good luck
49 دقائق
أهلية/كفاءة الثقافات المتعددة
As per UNTERM, intercultural was translated as:
*Coordinating Office for Intercultural Bilingual Education:هيئة التنسيق العام للتعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة
*American Field Service International Intercultural Programme, Inc:مؤسسة البرامج الدولية المشتركة بين الثقافات والتابعة للخدمة الميدانية الأمريكية
*Latin American Congress on Intercultural and Bilingual Education:مؤتمر أمريكا اللاتينية للتعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة
Therefore,I think in this context, it is:متعدد الثقافات/الثقافات المتعددة , or else, there wouldn't be any difficulty & it wouldn't have said:"requires strong metacognitive abilities"
*Coordinating Office for Intercultural Bilingual Education:هيئة التنسيق العام للتعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة
*American Field Service International Intercultural Programme, Inc:مؤسسة البرامج الدولية المشتركة بين الثقافات والتابعة للخدمة الميدانية الأمريكية
*Latin American Congress on Intercultural and Bilingual Education:مؤتمر أمريكا اللاتينية للتعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة
Therefore,I think in this context, it is:متعدد الثقافات/الثقافات المتعددة , or else, there wouldn't be any difficulty & it wouldn't have said:"requires strong metacognitive abilities"
1 ساعة
التكافؤ الثقافي أو التكافؤ عبر الثقافات
.
8 ساعات
القدرة على التواصل الناجح بين أتباع ثقافات مختلفة
Intercultural competence
Intercultural competence is the ability of successful communication with people of other cultures. This ability can exist in someone at a young age, or may be developed and improved due to willpower and competence. The bases for a successful intercultural communication are emotional competence, together with intercultural sensitivity
Intercultural competence is the ability of successful communication with people of other cultures. This ability can exist in someone at a young age, or may be developed and improved due to willpower and competence. The bases for a successful intercultural communication are emotional competence, together with intercultural sensitivity
Something went wrong...