Oct 3, 2006 13:06
17 yrs ago
11 viewers *
أنجليزي term
Set Top Box
أنجليزي إلى عربي
أخرى
أخرى
technolory/TV sets
Press the POWER STB key to switch ON/OFF the HOTstream Set Top Box
Proposed translations
(عربي)
| 5 +6 | جهاز استقبال |
Rehab Mohamed
|
| 5 | صندوق الجهاز/الوصلة البينية الفوقية/العلوية |
Ehab Tantawy
|
Proposed translations
+6
2 ساعات
Rehab Mohamed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى فرنسي
Related KudoZ points
:
4
Selected
جهاز استقبال
أو نظام الصندوق التلفزيوني
www.bab.com/articles/full_article.cfm?id=1777 - 21k
www.alriyadh.com/Contents/30-03-2004/RiyadhNet/COV_1243.php - 49k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-03 15:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
و نظام الصندوق التلفزيوني يقوم بتخزين البرامج على أقراص صلبة بضربة واحدة
www.aleqtisadiah.com/news.php?do=show&id=29860 - 44k
www.bab.com/articles/full_article.cfm?id=1777 - 21k
www.alriyadh.com/Contents/30-03-2004/RiyadhNet/COV_1243.php - 49k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-03 15:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
و نظام الصندوق التلفزيوني يقوم بتخزين البرامج على أقراص صلبة بضربة واحدة
www.aleqtisadiah.com/news.php?do=show&id=29860 - 44k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 ساعات
Ehab Tantawy
Native in عربي
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
32
صندوق الجهاز/الوصلة البينية الفوقية/العلوية
صندوق الجهاز/الوصلة البينية الفوقية/العلوية
عبارة عن صندوق كوصل بينية لخدمات الانترنت بخدمات الفيديو عند الطلب كوسيلة ترفيه لنزلاء الفنادق الراقية مثل السبع نجوم ومثيلاتها
Free TV channels, HOTstream is easily integrated to your SMATV infrastructure which delivers the free-to-air terrestrial and satellite TV channels to the hotel rooms. The interfacing is done at the HOTstream set-top box and access to the available channels isperformed through the interactive TV guide or directly from the HOTstream remotecontrol.
set-top box:
=========
■ noun a device for viewing cable or satellite television or giving television access to the Internet. ▶a device which converts a digital television signal to analogue for viewing on a conventional set. (Concise Oxford English Dictionary)
عبارة عن صندوق كوصل بينية لخدمات الانترنت بخدمات الفيديو عند الطلب كوسيلة ترفيه لنزلاء الفنادق الراقية مثل السبع نجوم ومثيلاتها
Free TV channels, HOTstream is easily integrated to your SMATV infrastructure which delivers the free-to-air terrestrial and satellite TV channels to the hotel rooms. The interfacing is done at the HOTstream set-top box and access to the available channels isperformed through the interactive TV guide or directly from the HOTstream remotecontrol.
set-top box:
=========
■ noun a device for viewing cable or satellite television or giving television access to the Internet. ▶a device which converts a digital television signal to analogue for viewing on a conventional set. (Concise Oxford English Dictionary)
Something went wrong...