The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Arabic translation
laying one down		تخطى / اجتاز مسار
LED Mirror Repeater		لمبات إشارة من نوع LED مركبة في المرايا الجانبية
licensed to drive		مرخص له بالقيادة
lift chicane		تخفيف السرعة عند المنحنى
Light Support		دعامة المصباح
light truck		عربة نقل خفيف	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
light-alloy wheel		عجلة مصنوعة من سبيكة معدنية خفيفة
link assy		مجموعة الوصلات/مجموعة الجنزير
lose track of the fact		ننسى أو نواكب
lowdown		أبرز الحقائق
lower-placed front		مقدمة منخفضة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
lowered from		عند تسقيط/إنزال خزان (تانك) الوقود من	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
lowest painted surfaces		احدى المساحات المصبوغة الاقل سماكة/عمقاً
luxury segment		الشريحة المترفة
machined washer		حلقات/رنديلات/مخروطة آليا	Myrtrad1
Entered by: Myrtrad1
made parallel to		يتم القياس بشكل متوازي مع
magnetic ride control		التحكم المغناطيسي بالقيادة
magnetisation of alternator		مغنطة المحول/ المولد
manifold		مشعب	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Market adoption plan.		خطة تبني السوق	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Marten-proof plastic tubing		أنبوب بلاستيك ضد القوارض	Shazly
Entered by: Shazly
masking film		غشاء التغطية	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
masking for blending		التغطية للتسوية	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
mechanic balance		التوازن الميكانيكي
Meet one		موعدكم مع	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
micro-hybrid		ـ(نظام) هجين مصغر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
mini-bus		ميني باص	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
Minimum Order Target		الحد الأدنى المستهدف من الطلبيات
motorhome		مبنى (الاستضافة) الخاص بالفريق
mrd		وحدة قياس الاهتزازات الالتوائية	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
MT		الحد الأدنى لعرض الجنط
multiscreen video walls		حوائط الفيديوالمتعددة شاشات العرض/شاشات العرض الضخمة المثبتة على الجدران
muscle them		يعتمد على قوته البدنية/يبذل مجهود عضلي ليحركها
Muscular looks		مظهر رجولي
N-free		الوضع المحايد لعصا صندوق التروس
nitrous		nitrous : Nitrous Oxide System نظام أكسيد النيتروز
non-deployed state		في وضعها المطوي/ غير المفتوح
o ROLL-UP DOORS		أبواب منزلقة نحو الأعلى
O/S		من الخارج
off road		خارج الطريق/في البر/في الطرق غير المعبدة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »