Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
هذا العقد جزء لا يتجزأ
أنجليزي translation:
This contract is an integral part of ..
Added to glossary by
Mayssa Allaf
Jun 5, 2006 10:54
18 yrs ago
50 viewers *
عربي term
dina
هذا العقد جزء لا يتجزأ
Non-PRO
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
هذا العقد جزء لا يتجزأ
Proposed translations
(أنجليزي)
Proposed translations
+15
3 دقائق
Mayssa Allaf
Native in عربي
Works in field
25 yrs Translator Ara/Eng BA Dip Trans
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
4
Selected
This contract is an integral part of ..
Article 1-Introduction of this contract is an integral part of
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 دقائق
atef Sharia
الأردن
الأردن
Native in عربي
الأردن
28 Years of accurate Arabic
Native in: عربي
Works in: برتغالي إلى عربي, عربي إلى برتغالي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
8
This contract is made part hereof
http://www.google.jo/search?hl=ar&q=this contractis made pa...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-06-05 11:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
just another option
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-06-05 11:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
WHEREAS, the principal has entered into a Contract with the Crown, dated the __________________ day of _________________ 19 ___ for ___________________________________________ which contract is by reference made a part hereof, and is hereinafter referred to as the Contract
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/Contracting/contra...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-06-05 11:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
just another option
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-06-05 11:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
WHEREAS, the principal has entered into a Contract with the Crown, dated the __________________ day of _________________ 19 ___ for ___________________________________________ which contract is by reference made a part hereof, and is hereinafter referred to as the Contract
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/Contracting/contra...
+4
37 دقائق
Zeinab Asfour
الأردن
الأردن
Native in عربي
&
أنجليزي
الأردن
Dead On Dealines....
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
8
This contract is an inseparable part of...
.
Peer comment(s):
| agree |
William Tierney
2 ساعات
|
|
THAaAaNk You very much William :o)
|
|
| agree |
Abdelmonem Samir
4 ساعات
|
|
THAaAaNk You very much Abdelmonem :o)
|
|
| agree |
Mueen Issa
7 ساعات
|
|
THAaAaNk You very much Mueen :o)
|
|
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: indivisble part
9 ساعات
|
|
THAaAaNk You very much Hassan :o)
|
+3
1 ساعة
This contract is part and parcel of....
zax
Peer comment(s):
| agree |
Abdelmonem Samir
3 ساعات
|
|
Thanks, Abdelmonem
|
|
| agree |
Mueen Issa
6 ساعات
|
|
Thanks, Mueen
|
|
| agree |
Mona Elsaid
: also used
1 يوم 17 ساعات
|
|
Thanks, monaragaei
|
Something went wrong...