Nov 3, 2006 10:11
18 yrs ago
أنجليزي term
i'm five-ten
أنجليزي إلى عربي
أخرى
اللغات العامية
part of context :i'm five-ten and i'm slow
Proposed translations
(عربي)
| 4 +8 | I'm five feet - ten inches tall |
RosettaT
|
| 5 +3 | طولي 178 سم |
Mohamed Ghazal
|
| 5 +1 | خمسة أقدام وعشر بوصات |
AhmedAMS
|
Proposed translations
+8
5 دقائق
Selected
I'm five feet - ten inches tall
I'm almost certain this is referring to the person's height, i.e. "I'm five feet - ten inches tall".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :"
+1
20 دقائق
خمسة أقدام وعشر بوصات
وبالطبع الحديث هنا عن الطول
+3
4 ساعات
Mohamed Ghazal
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
الإمارات العربية المتحدة
It's not just a job...
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
طولي 178 سم
Like the colleagues stated above, it's 5ft, 5 in, an inch is 2.54 cm, and a foot is 12 inches. To the Arab viewer/reader, inches and feet don't make a lot of sense, so some would tend to convert to the metric system. This would amount to approximately 177.8 cms.
Peer comment(s):
| agree |
Tamer Elzein (X)
8 ساعات
|
|
Thanks, doc
|
|
| agree |
Ehab Tantawy
19 ساعات
|
|
Thanks
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
: Logical
1 يوم 19 ساعات
|
|
Well... ;)
|
Something went wrong...