2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in مصر -- registered for the event (86) |
|---|
 Checked in | Sohair Derbalah  Professional Translator and Proofreader مصر Native in عربي  Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional translator and proofreader in almost all kinds of translation English < > Arabic and I'm well versed in legal, historic, scientific software, auto, food & hardware translation since 2009. I work almost 12 hour/day. I use CAT tools (computer aided to...ols), SDL Trados 2007 & 2009 & 2011 wordFast Pro. 6.0, Idiom, Translation Wordspace and SDLX. I am ready to learn more about any tool you may suggest to me. My final works are always Client-Ready output. I'd like to be one of your teamwork, so I'm looking forward to hearing from you. I can translate 3000 words a day.
Kind Regards
Sohair Atia Debalah
Secretary General of Translators and Linguists Syndicate
Skype: sohair.atia1
http://www.proz.com/profile/1198160
[email protected]
+2 010937610 97
+2 011 41665227More Less Message: Nice to meet you. |
| Checked in | | Bio: I am Yasser Moharram, Freelance Translator (English - Arabic), native Arabic Speaker with +10 years experience, certified by Arab Professional Translators Society(ATN/APTS) under certification number 10490. Besides, I am a member of Proz Certified PRO network. |
| Checked in | Marwa Shehata Passion for Translation مصر Native in عربي Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 18 years of experience |
| Checked in | Hesham Nawfal 30 Years of Translation Experience Native in عربي Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Egypt , BA-Al Azhar University, 40 years of experience |
| Checked in | | ATN / APTS , Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of languages and Translation/Al-azhar University, ProZ.com Certified PRO Network, International Federation of Translators (FIT), European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA), ATN / APTS, ATN / APTS, 15 years of experience |
| Checked in | Morano El-Kholy النصوص الأدبية, التقنية و تعريب المواقع مصر Native in عربي Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| Checked in | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist مصر Native in عربي (Variant: Egyptian) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| Checked in | Muhammad Alhusseiny مترجم عربي بحس إبداعي مصر Native in عربي (Variants: Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese)  Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Langauages and Translation - Al-Azhar University, ATN / APTS, EGYTA, 21 years of experience |
| Checked in | Muhammad Said مترجم ومحاضر بمجال الترجمة والتوطين مصر Native in عربي Freelancer | Bio: Senior Translator |
| | Mohammad Ibrahim BA “Over 5 million words translated” مصر Native in عربي , أنجليزي Freelancer | Al-Azhar University, BA-Al-Azhar University - Faculty of Languages and Simultaneous Interpreting, 15 years of experience |
| | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers مصر Native in عربي Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience |
| Checked in | | BA-Al-Alsun Languages Faculty, The oldest and largest Translation and language faculty in Egypt and the whole Arab countries, Member of the Egyptian Society for Language Engineering, Facult, 13 years of experience |
| Checked in | Irini Abdelmassih Translation, interpretation, writing مصر Native in عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , أنجليزي (Variants: British, US) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Faculty of Languages, Ain Shams University, 22 years of experience |
| Checked in | Mohamed Samy Ahmed Accurate, Affordable, On Time مصر Native in عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Arab Professional Translators Society, Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Al Alsun, Ain Shams University, Cairo, Egypt -http://alsun.shams.edu.eg, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: a teacher, a trainer, a translator Message: welcome for educational translation services society |
| Checked in | | Message: Hello |
| Checked in | Osama Eissa Globalize|Localize|Translate into Arabic مصر Native in عربي (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | Message: Hi All,
I wish you a happy translation day. I hope the new year be full of success and happiness to all of you.
Enjoy! |
| Checked in | Ayman Aly Translation is more than a job! Native in عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Bio: I am Ayman Bakr, a translator from Egypt. I do love translation. I believe that dealing with words is so much difficult that dealing with people. Moreover, words never lie or cheat! Message: Welcome everybody! It is |
| Checked in | Khaled Holayel When untranslatable can be Translated مصر Native in عربي Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in عربي Freelancer | Bio: English into Arabic Senior Translator/Editor/Localizer with 10+ years of experience |
| Checked in | Berdemana مصر Native in عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | |
| Checked in | Eid Ibrahim EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04 مصر Native in عربي , أنجليزي Freelancer and outsourcer | AS+C, International Certified Translator According to EN15038:2006 - Language Industry Certification Systems, WATA, EGYTA, ETLA, 23 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Basal Medical, Legal and Marketing Native in عربي Freelancer | Simultaneous Interpreting, Al-Azhar Univ., The American University in Cairo, BA-Faculty of languages and translation dept. of simultaneous translation Al- Azhar Unviersity - Certificate on Print Media Translation from the American University in Cairo, wata, 20 years of experience |
| Checked in | Mostafa Ezzat Mostafa Experienced Linguist & Electr. Engineer مصر Native in عربي (Variant: Egyptian) Freelancer | Cairo University, BA-Cairo University, 14 years of experience |
| Checked in | | IALT, Universität Leipzig, MA-Universität Leipzig, 19 years of experience |
| Checked in | Zico55 Native in عربي Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, GD-Cairo University, 28 years of experience |
| Checked in | Mohamed Gaafar كلمات للنجاح؛ كلماتنا = النجاح في عالمك مصر Native in عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Alexandria University English dep. (translation), Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Arts English Department Alexandria University, ATN/APN, TESOL, 35 years of experience |
| Checked in | Ehab Tantawy خبرة ١٨ عامًا طبي صيدلي براءات اختراع Native in عربي Freelancer | Cairo University-CLT-Faculty of Arts, Proz.com - Platinum Membership, WATA, 22 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Suleiman ATN-APTS Certified translator مصر Native in عربي (Variant: Egyptian) Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Al-Azhar University, MA-Faculty Of Languages and Translation , ATN-APTS, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Professional, experienced (En <> Ar) Certificated Translator, Proofreader, AQ editor, DTP, Project Manager, having some degrees (B.A, Master, Diploma) and SEO skills Message: Hello
Nice to e-meet you all!
Samah |
| Checked in | | |
| Checked in | abuyusuf Native in عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer and outsourcer | |
| Checked in | | OTHER-Cairo university., 23 years of experience |
| Checked in | | ATN, BA-Faculty of Languages and Translation at Alazhar University , ATN / APTS, ETLA, 19 years of experience |
| Checked in | laila mostafa a woderer among languages مصر Native in عربي Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), OTHER-courses in introduction to translation, diplomatic and political translation,technical writing, ATN / APTS, 19 years of experience |
| Checked in | Tharwat Mukhtar Your way to high quality translation مصر Native in عربي (Variant: Egyptian) , أنجليزي (Variant: US) Freelancer | Bio: English - Arabic translator and localizer Message: Hello everybody! |
| Checked in | Ahmed_albeheiry مصر Native in عربي (Variant: Egyptian) , أنجليزي (Variant: British) Freelancer | |
| Checked in | | American Translators Association, Council Of Alliance Francaise UP3, Egyptian Translators Association, PHD-WIU, ATA, TAHIT, International Medical Interpreters Association (IMIA), HITA, ATN / APTS, 43 years of experience |
| Checked in | | Bio: Studied English language and literature, and have been working in the translation field (Arabic into English and vice versa) since 2004. Message: Greetings all,
Glad to attend such an event with you, hope it would be a fruitful experience for me and all attendees. |
| Checked in | Amr Anany Highly Professional Translation مصر Native in عربي Freelancer and outsourcer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Cairo University, Faculty of Arts., ATA, 21 years of experience |
| Checked in | | Faculty of Arts, Assiut University, Assiut, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-BA in English Language and Literature, ITI, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Sami Delivering your message to the world. مصر Native in عربي Freelancer | Eng. Dept., Faculty of Arts, Alexandria Univ., Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Arts, Alexandria University, ATN / APTS, WATA, 24 years of experience |
| | Sara Swidan Speed and Accuracy مصر Native in أنجليزي (Variants: US, UK) , عربي (Variants: Syrian, Egyptian) Freelancer | The American University in Cairo, GD-American University in Cairo - Egypt |
| | | 36 years of experience |
| | Hala Magdy No more communication barriers! مصر Native in عربي (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Palestinian) , أنجليزي (Variants: US, British, UK) Freelancer | Bio: Hala Magdy
25 years
Egyptian Message: Hello everybody. Hope you are well. |
| | Hopy مصر Native in عربي Freelancer | 17 years of experience |
| | amal mohamad مصر Native in عربي (Variant: Egyptian) Freelancer | 16 years of experience |
| | Mohammed Attia Better translation for deeper reach. Native in عربي Freelancer | University of Manchester, PHD-The University of Manchester, UK, WATA, 21 years of experience |
| | Eman Sawan A disciple of medicine مصر Native in عربي Freelancer | OTHER-centre culturel francais, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
