Freelance translators » ألماني إلى إسباني » الأعمال/المال » الأتمتة والآليات » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HAMID MEFIRE Native in أنجليزي	Arrayالتعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الموسيقى, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة, الشعر والأدب, ...
2	Virginia Ledesma Tovar Native in إسباني (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
3	Alois Palacios Native in ألماني , إسباني	technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
4	Gabriel Luis Native in إسباني , ألماني	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
5	Javier Munoz Native in إسباني	automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...
6	Niki Fabregat Native in فرنسي (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
7	Carla Gelmà Castillo Native in إسباني , كاتالاني	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
8	Jorge Payan Native in أنجليزي , إسباني	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
9	Laurent Slowack Native in هولندي (Variant: Flemish) , إسباني (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
10	Ana Martinez Ghisi Native in إسباني (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
11	Victoria Romero Native in إسباني , كاتالاني	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
12	Ricardo Suin Native in إسباني (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
13	Marcos Romano Native in إسباني	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
14	Jairo Dorado Cadilla Native in غالياني , إسباني (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
15	Daniel Donges Native in ألماني (Variant: Germany) , إسباني (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
16	Estrella Guillén Native in إسباني (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
17	Eugenie Hillen Native in هولندي , إسباني	journalist, all-round, editor, undertitles
18	Maria Lorena Batiston Native in إسباني , ألماني	Arrayالطاقة \ توليد الكهرباء, الأتمتة والآليات, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, تكنولوجيا المعلومات, ...
19	Bruno Schneider Native in إسباني	engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
20	Mercedes Peces-Thiel Native in إسباني (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...

المترجمون، مثلهم مثل المترجمين الفوريين، يجعلون التواصل بين الحضارات ممكنًا بترجمة لغة إلى أخرى. ويعمل المترجمون مع نص مكتوب، على عكس الكلمة المنطوقة.

تنطوي الترجمة على ما هو أكثر بكثير من مجرد تحويل كلمة حرفيًا من لغة إلى أخرى. يجب على المترجمين أن يفهموا بالكامل موضوع أي نص يترجمونه، وأيضًا الثقافات المرتبطة باللغة المصدر واللغة الهدف.

مع أكثر من 300,000 مترجم ومترجم فوري مسجلين، فإن بروز.كوم لديها أكبر قاعدة بيانات على الإنترنت من محترفي اللغات في العالم. للعثور على مترجم، من فضلك اختر زوج لغات أو جرب 1,533,400البحث المتقدم عن المترجمين والمترجمين الفوريين. ويمكنك أيضًا طلب عروض لمشروع ترجمة معين بنشر عمل ترجمة.