Freelance translators » ألماني إلى إسباني » الأعمال/المال » السفن، الإبحار، الملاحة البحرية » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christiane Weill Native in ألماني (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
2	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in إسباني	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
3	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in إسباني (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
4	Ana Martinez Ghisi Native in إسباني (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
5	Ashraf Al Saad Native in عربي	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Laurent Slowack Native in هولندي (Variant: Flemish) , إسباني (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
7	GoTrans Native in أنجليزي	MT
8	Eugenie Hillen Native in هولندي , إسباني	journalist, all-round, editor, undertitles
9	Neyf Almeida Native in برتغالي (Variant: Brazilian) , إسباني	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
10	HAMID MEFIRE Native in أنجليزي	Arrayالتعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الموسيقى, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة, الشعر والأدب, ...
11	Mark Possemiers Native in أنجليزي (Variant: UK) , هولندي (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
12	Ulrike Löffler Native in ألماني	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
13	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in إسباني , فرنسي	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
14	Juan Herrera Native in إسباني (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
15	Yolanda Alvarez Alonso Native in إسباني (Variant: Standard-Spain) , غالياني	MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
16	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in إسباني , كاتالاني	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
17	Pablo Ilundain Native in إسباني	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
18	Luisa Mirás Native in إسباني (Variant: Standard-Spain) , غالياني	traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
19	MGPartner Native in ألماني	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
20	Ramon Barthel Native in ألماني	Arrayالصناعة, الهندسة عموماً, التصنيع, الحاسوب - عام, ...

المترجمون، مثلهم مثل المترجمين الفوريين، يجعلون التواصل بين الحضارات ممكنًا بترجمة لغة إلى أخرى. ويعمل المترجمون مع نص مكتوب، على عكس الكلمة المنطوقة.

تنطوي الترجمة على ما هو أكثر بكثير من مجرد تحويل كلمة حرفيًا من لغة إلى أخرى. يجب على المترجمين أن يفهموا بالكامل موضوع أي نص يترجمونه، وأيضًا الثقافات المرتبطة باللغة المصدر واللغة الهدف.

مع أكثر من 300,000 مترجم ومترجم فوري مسجلين، فإن بروز.كوم لديها أكبر قاعدة بيانات على الإنترنت من محترفي اللغات في العالم. للعثور على مترجم، من فضلك اختر زوج لغات أو جرب 1,503,900البحث المتقدم عن المترجمين والمترجمين الفوريين. ويمكنك أيضًا طلب عروض لمشروع ترجمة معين بنشر عمل ترجمة.