Freelance translators » ألماني إلى إسباني » الأعمال/المال » القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dominika Chodysz Konopka Native in إسباني (Variants: Latin American, Venezuelan, US, Mexican, Uruguayan) , بولندي	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
2	Ana Martinez Ghisi Native in إسباني (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
3	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in إسباني , كاتالاني	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
4	Eva Piqueras Rubow Native in ألماني , إسباني	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
5	Susana Arias Native in إسباني (Variant: Standard-Spain)	Legal, financial, human resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator Sworn English<>Spanish translator
6	Verónica Miota Native in إسباني (Variant: Standard-Spain)	Arrayالحاسوب: الأنظمة، الشبكات, الحاسوب: البرمجيات, التراث الشعبي, اللغويات, ...
7	Ramon Villalobos Native in إسباني	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
8	Javier Arrizabalaga Native in إسباني , كاتالاني	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
9	Ana Claudia Macoretta Native in إيطالي , إسباني	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
10	wordsystem Inc Native in أنجليزي (Variant: French)	Arrayالحاسوب - عام, الحاسوب: الأنظمة، الشبكات, الصناعة, علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية, ...
11	Ana Fernández Ramos Native in إسباني (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
12	Ashraf Al Saad Native in عربي	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Ines R. Native in ألماني (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
14	Claudio Bauer Native in ألماني (Variant: Germany) , إسباني (Variant: Latin American)	Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
15	Neyf Almeida Native in برتغالي (Variant: Brazilian) , إسباني	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
16	Kornelia Berceo-Schneider Native in ألماني , إسباني	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
17	LingoConsult Native in بلغاري	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
18	Eugenie Hillen Native in هولندي , إسباني	journalist, all-round, editor, undertitles
19	Ursula Kantenseter Native in ألماني , إسباني	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
20	Óscar Delgado Gosálvez Native in إسباني (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...

المترجمون، مثلهم مثل المترجمين الفوريين، يجعلون التواصل بين الحضارات ممكنًا بترجمة لغة إلى أخرى. ويعمل المترجمون مع نص مكتوب، على عكس الكلمة المنطوقة.

تنطوي الترجمة على ما هو أكثر بكثير من مجرد تحويل كلمة حرفيًا من لغة إلى أخرى. يجب على المترجمين أن يفهموا بالكامل موضوع أي نص يترجمونه، وأيضًا الثقافات المرتبطة باللغة المصدر واللغة الهدف.

مع أكثر من 300,000 مترجم ومترجم فوري مسجلين، فإن بروز.كوم لديها أكبر قاعدة بيانات على الإنترنت من محترفي اللغات في العالم. للعثور على مترجم، من فضلك اختر زوج لغات أو جرب 1,505,000البحث المتقدم عن المترجمين والمترجمين الفوريين. ويمكنك أيضًا طلب عروض لمشروع ترجمة معين بنشر عمل ترجمة.