منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / +

	منتدى الموضوع الناشر ردود المشاهدات الطروحات الأخيرة
	Poll Discussion Poll: Do you eat at your desk? ProZ.com Staff فريق الموقع 08:10 2 11 Alex Lichanow 08:54
	Poll Discussion Poll: Is there a field you would like to specialize in that you are not already? ProZ.com Staff فريق الموقع May 26 5 193 Kay Denney 07:32
	Getting established Can I put the agencies I work with on my CV? jakfaria37gm May 25 5 501 Kevin Fulton 01:48
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149... 150) chance (X) Jul 31, 2003 2,237 3,313,595 pkchan May 26
	ProZ.com membership Renew or not renew (إذهب إلى صفحة 1... 2) Eugenio Garcia-Salmones May 23 29 2,483 Christopher Schröder May 26
	Translation in the UK Becoming a certified translator in the UK (English-Dutch) ClaraSolis May 24 2 333 Christine Andersen May 26
	Apple/Mac operating systems Maybe the best mouse for Mac Hans Lenting May 26 8 390 Wolfgang Schoene May 26
	CafeTran support Adding Claude as an AI engine Hans Lenting May 22 1 173 Hans Lenting May 26
	Powwows Powwow in Oberursel? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Cilian O'Tuama May 21 15 1,079 Matthias Brombach May 26
	Apple/Mac operating systems Do I have to buy an external mouse for my laptop? Guofei_LIN May 21 10 877 Andrus Lauringson May 26
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,660 9,241,386 pkchan May 25
	Poll Discussion Poll: "The client is always right", do you agree? ProZ.com Staff فريق الموقع May 25 6 240 Michele Fauble May 25
	Scams I was scammed by someone pretending to be with SummaLinguae (إذهب إلى صفحة 1... 2) Razvan Nitulescu Jan 3 20 2,701 IrinaN May 25
	Money matters Agences keep asking for "hourly rates" but don't in fact pay per hour. Jeff Lazar May 24 3 461 Thayenga May 25
	AI for translators and interpreters Is Stack Overflow Obsolete? Hans Lenting May 25 1 194 Dan Lucas May 25
	Phrase (formerly Memsource) support Has anyone else noticed several downgrades on Phrase Web editor recently? Gauthier Casimiro May 25 2 437 Andrus Lauringson May 25
	Translator resources I need feedback about my course (please help) Richard Cadena May 24 2 373 Baran Keki May 25
	Poll Discussion Poll: Do you get anything beyond your invoice payments from your clients (direct clients and agencies)? ProZ.com Staff فريق الموقع May 24 10 464 Christopher Schröder May 24
	ProZ.com technical support 'Contact me' link doesn't work (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5... 6) Maurizio Varriale May 18 78 5,393 Zea_Mays May 24
	Translation Project / Vendor Management Do agencies use bots? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Emily Gilby May 23 26 1,735 Lingua 5B May 24
	Phrase (formerly Memsource) support No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format? (إذهب إلى صفحة 1, 2... 3) expressisverbis Dec 19, 2023 32 2,798 expressisverbis May 24
	Phrase (formerly Memsource) support How to exclude locked segments from QA Philippe Noth May 24 0 129 Philippe Noth May 24
	Trados support Approved segments going back to status Translated in Review mode Bart Pauly May 24 3 241 expressisverbis May 24
	Poll Discussion Poll: What is the most challenging aspect of translating marketing texts? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع May 23 16 737 Denis Fesik May 24

	Lithuanian farmacinė santrauka Q2W ir pan. Ramunas Kontrimas May 24 0 78 Ramunas Kontrimas May 24
	Translation in Canada Interpretation /Translation Rates in Canada lelykanawati Sep 3, 2010 9 35,877 patransword May 24
	Czech Která písnička vás potěší? Milan Condak May 19 1 153 Milan Condak May 24
	Machine Translation (MT) Deep L quotation marks probllem Brendan McNally May 23 2 305 Cilian O'Tuama May 24
	MemoQ support Lost track changes after toggling Compare Versions view Nadia Silva Castro May 23 2 182 Nadia Silva Castro May 23
	Scams Scam: Grand Archive Library and Art (إذهب إلى صفحة 1... 2) Pallavi Mehta Dec 23, 2023 29 4,841 Ruta Gustaite May 23
	Transit support Is it still not possible to create XLIFF files? Hans Lenting May 29, 2020 10 2,718 wotswot May 23
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications Shahid Mahmood May 18 4 575 Grigory Subbotin May 23
	AI for translators and interpreters AI technology Maria Teresa Borges de Almeida Mar 22 5 1,024 Lingua 5B May 23
	AI for translators and interpreters Remove all lines in language X Samuel Murray Feb 27 4 469 Neirda May 23
	AI for translators and interpreters Claude: the intention and the practice Hans Lenting May 23 0 162 Hans Lenting May 23
	Spanish Encuesta TFM : uso de herramientas TAO en españa Emilio Rubio May 22 0 105 Emilio Rubio May 22
	Poll Discussion Poll: What proportion of your income comes from translation? ProZ.com Staff فريق الموقع May 21 8 673 Dan Lucas May 22
	Money matters Newbie needs help in pricing an unusual project - combination of translation and localization. linarbailey May 21 2 414 linarbailey May 22
	Money matters MTPE and now AI, and agencies drop to the bottom rate on here Bernhard Sulzer May 22 1 492 Matthias Brombach May 22
	Poll Discussion Poll: Do you prefer Mac or Windows for your translation projects? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع May 22 20 876 MollyRose May 22
	Phrase (formerly Memsource) support Filter on "source = target"? Jan Sundström May 16 1 189 Andrus Lauringson May 22
	Premium: Website community forum New Premium website: teresafreixinhotranslations.com Agostina Menghini فريق الموقع May 22 0 4 Agostina Menghini فريق الموقع May 22
	Subtitling Subtitling test (إذهب إلى صفحة 1... 2) Rebecca Ohara Sep 20, 2018 26 25,699 Rita Mirto May 22
	Translation in Spain / La traducción en España How to find out the VAT No. of Berba Translations SL in Bilbao/Spain? Sybille Brückner May 21 4 540 Sybille Brückner May 22
	Interpreting AI Interpreteren Yi Cao May 16 7 699 Daryo May 22
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17) Samuel Murray Sep 24, 2019 242 163,592 Jeff Lazar May 21
	Wordfast support Wordfast Pro v9 does not start anymore after update to Mac OS 14.4.1 (إذهب إلى صفحة 1... 2) Wolfgang Schoene Apr 7 28 3,210 pikador May 21
	Premium: AI community forum Pastey - ProZ.com's AI Tool for Premium Members (إذهب إلى صفحة 1... 2) Tanya Quintieri فريق الموقع Jan 26 29 16,258 Tanya Quintieri فريق الموقع May 21
	Translator resources Japanese>English Driver's License acceptable terminology AccurateLang May 15 1 408 IrinaN May 21

Subscribe to recent posts

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / +
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

Forum rules

Help and orientation

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

الطروحات الحديثة | أسئلة شائعة | قوانين | مشرفين | قاعدة بيانات المقالات

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...

منتديات النقاش في مجال الترجمة

منتديات النقاش في مجال الترجمة

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language