منتديات للغات غير إنجليزية » Romanian

Track this forum

انشر موضوعا جديدا  خارج الموضوع: ظاهر  حجم الخط: -/+

	الموضوع	الناشر ردود (المشاهدات) الطروحات الأخيرة
	Profilurile de la ProZ.com spun f. multe despre titulari!	Bernd Müller (X) Nov 21, 2011 10 (2,790) Annamaria Amik Nov 23, 2011
	Announcing ProZ.com Year-End membership campaign 2011	María Florencia Vita فريق الموقع Nov 23, 2011 0 (1,658) María Florencia Vita فريق الموقع Nov 23, 2011
	(OT) Caut camera/ garsoniera/ apartament mic Bucuresti centru, 24.11.-20.12	Bernd Müller (X) Nov 21, 2011 0 (1,873) Bernd Müller (X) Nov 21, 2011
	Interpret sau tălmaci?	Bernd Müller (X) Nov 17, 2011 2 (2,312) Bernd Müller (X) Nov 20, 2011
	ONORARIUL NOTARIAL POATE FI O CHELTUIALA DEDUCTIBILA A TRADUCATORULUI AUTORIZAT?    ( 1... 2)	alinaramona Nov 16, 2011 15 (10,337) Annamaria Amik Nov 19, 2011
	Off-topic: OT-Google	cameliaim Nov 14, 2011 4 (2,988) Cristiana Coblis Nov 15, 2011
	Seminar internaţional FIT Europe “Working together to mutual benefit” - 18 noiembrie, Bucureşti	Cristiana Coblis Oct 31, 2011 2 (2,377) Cristiana Coblis Nov 14, 2011
	Model contract colaborare	cata81 May 22, 2011 3 (6,582) Elvira Daraban Nov 8, 2011
	Off-topic: Prea stufos!	lucca Aug 24, 2011 8 (5,019) lucca Nov 7, 2011
	PayPal versus Moneybookers    ( 1, 2, 3... 4)	Mihai Badea (X) Oct 29, 2007 55 (28,955) cameliaim Nov 1, 2011
	Modalități de remunerație	Daniel Grigoras Oct 30, 2011 2 (2,606) Daniel Grigoras Oct 31, 2011
	Off-topic: Fir despre cărţi    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	one_A Oct 21, 2005 115 (64,046) Dan Butuza Oct 31, 2011
	Off-topic: Umor românesc neaoş    ( 1, 2... 3)	Anca Nitu Sep 10, 2008 36 (23,727) Lia Sabau Oct 29, 2011
	Off-topic: Dacă drumul n-ar fi luat-o către traduceri, încotro s-ar fi îndreptat? Visuri neîmplinite/jinduite    ( 1... 2)	Denise Idel Nov 15, 2009 25 (11,846) Bogdan Burghelea Oct 26, 2011
	62 de lei pentru specimenul de semnatura???    ( 1... 2)	S_G_C (X) Sep 4, 2011 18 (13,557) Annamaria Amik Oct 25, 2011
	Recensământ 2011: statut profesional	Cristiana Coblis Oct 21, 2011 0 (2,220) Cristiana Coblis Oct 21, 2011
	declaration of acceptance	adriana pasca Oct 13, 2011 10 (4,656) Veronica Lupascu Oct 14, 2011
	Instalarea SDL MultiTerm	George Blum Oct 8, 2011 2 (2,497) George Blum Oct 8, 2011
	Dicţionare pentru traducători	BlackPages Sep 22, 2011 6 (7,856) Cristiana Coblis Oct 8, 2011
	Ierarhia programelor de studii universitare în domeniul filologic	Bernd Müller (X) Oct 4, 2011 2 (2,538) Bernd Müller (X) Oct 6, 2011
	UNEJ caută traducător-interpret de engleză şi franceză	Ovidiu Martin Jurj Oct 3, 2011 0 (1,938) Ovidiu Martin Jurj Oct 3, 2011
	Limba română trebuie să fie o pasiune…	Bernd Müller (X) Sep 23, 2011 0 (1,807) Bernd Müller (X) Sep 23, 2011
	Doresc sa devin un traducator autorizat    ( 1... 2)	Petriman Mar 29, 2009 17 (29,558) Tatiana Neamţu Sep 13, 2011
	Calitatea răspunsurilor Kudoz    ( 1... 2)	Lidia Matei Apr 28, 2011 23 (11,615) Bernd Müller (X) Sep 4, 2011
	Standardul UE SR EN 15038:2006	terico Aug 31, 2011 5 (3,890) terico Aug 31, 2011
	(OT) Un job (uneori) de oroare- au pair	Bernd Müller (X) Aug 31, 2011 0 (1,744) Bernd Müller (X) Aug 31, 2011
	Off-topic: Concurs de proză scurtă - ediţia a II-a - spaţiu pentru povestiri	Dan Marasescu Sep 17, 2005 8 (7,452) violeta grigore Aug 29, 2011
	Compatibilitate Windows 7/ SDL Trados Freelance 2007	Mihaela Sima Aug 26, 2011 5 (3,344) Bogdan Burghelea Aug 26, 2011
	Dictionar multilingv on-line gratuit	OanaL Aug 11, 2010 6 (6,034) Bernd Müller (X) Aug 18, 2011
	Cazare decentă la Bucureşti	George Blum Jul 16, 2011 4 (3,740) George Blum Jul 31, 2011
	corectare traducere legalizata	Proz Useraccounnt Jul 6, 2011 5 (5,655) Susanna & Christian Popescu Jul 30, 2011
	corector in limba romana pentru word	atorchia Dec 2, 2005 7 (121,036) Bernd Müller (X) Jul 30, 2011
	Examen traducator-sesiunea extraordinara-27 nov 2007	livia_sampetru Nov 20, 2007 11 (13,240) Elvira Daraban Jul 25, 2011
	Există un îndrumar de traduceri?	karlis1 Mar 9, 2011 9 (5,165) Kellynda Jul 22, 2011
	Problema obţinerii referinţelor profesionale de la firmele cu care colaborăm	Maria Diaconu Jul 5, 2011 2 (2,973) catalina savu Jul 6, 2011
	Campanie de afiliere ProZ.com: 275 lei membri, 295 lei utilizatori neplătitori	Cristiana Coblis Jun 21, 2011 1 (2,356) Cristiana Coblis Jul 4, 2011
	[ATR] Formare profesionala pentru traducatori: Ultimele sesiuni SDL TRADOS 2007	Cristiana Coblis Jun 23, 2011 0 (1,934) Cristiana Coblis Jun 23, 2011
	Prelungire termen de înscriere la Formarea de competenţe pentru traducerea şi revizia ....	Diana Popa Jun 21, 2011 0 (1,963) Diana Popa Jun 21, 2011
	Off-topic: Calatorie Bucuresti- Sofia (Bulgaria)- vă rog, ceva informaţii!!	Bernd Müller (X) Jun 16, 2011 2 (4,242) Bernd Müller (X) Jun 20, 2011
	Contract cu o firma din strainatate pe drepturi de autor?	Marian Cristian Bratescu May 25, 2011 4 (4,163) Marian Cristian Bratescu Jun 13, 2011
	Aforisme, maxime, cugetari şi versuri despre traduceri şi traducători    ( 1, 2, 3... 4)	Irina Lazarescu Sep 23, 2008 49 (28,475) CristinaMaria Jun 8, 2011
	Asigurarea calităţii – cum şi cât ne raportăm la SR EN 15038?	Claudia Popa (Klaus) Apr 13, 2011 4 (3,685) luncanlp Jun 6, 2011
	Powwow la Bucureşti 04.06.2011, pt. bucureşteni etc.	Bernd Müller (X) May 29, 2011 1 (2,730) Bernd Müller (X) May 31, 2011
	Off-topic: Fapte bune	Cristina Anghel Aug 14, 2010 12 (6,684) ClaudiaDragomir May 29, 2011
	Comentarii în RSS	Mădălina Lăcrămioara Ionescu May 28, 2011 0 (2,698) Mădălina Lăcrămioara Ionescu May 28, 2011
	Adaptare în limba ţintă	Mihaela Buruiana May 27, 2011 3 (3,276) Mihaela Buruiana May 28, 2011
	semnare si stampilare traducere	Sonia1978 May 26, 2011 5 (4,306) Bernd Müller (X) May 28, 2011
	Noi ediții ale programului Formarea de competențe pentru traducerea și revizia de texte juridice	Diana Popa May 26, 2011 0 (2,075) Diana Popa May 26, 2011
	Forumul ATR de traducere şi interpretare juridică, 27-28 mai 2011 (Bucureşti)	Cristiana Coblis May 17, 2011 1 (2,721) Cristiana Coblis May 25, 2011
	Votaţi ATR Blog în competiţia internaţională Top 100 Language Professionals Blogs 2011!	Cristiana Coblis May 25, 2011 0 (2,365) Cristiana Coblis May 25, 2011

انشر موضوعا جديدا  خارج الموضوع: ظاهر  حجم الخط: -/+
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »